Count stars - Считать звезды

Предложение
Перевод

If you have trouble sleeping, your mom used to count the stars.
Если не сможешь заснуть - твоя мама обычно считала звёзды.

You have to count 12 stars every night for two months.
Нужно сосчитать двенадцать звезд каждый вечер в течении двух месяцев.

On the way home, Max sat to count the stars.
По дороге домой, Макс сел считать звезды.

I wanted to count the stars, but I couldn't.
Я хотела считать звезды, но, не смогла.

He would take me to the desert at night to drink cinnamon tea and count the stars.
Ночью мы отправлялись в пустыню, пили там ароматный чай и считали звезды.

Can you count the stars, shining in the night sky?
Можно ли сосчитать звёзды, сияющие в ночном небе?

If you started today, it would take 6000 years to count the stars in our galaxy alone.
Если начнете считать сегодня, то у вас займет 6 тысяч лет только чтобы закончить с нашей галактикой.

He counts his lucky stars, and he sails off into the sunset which, seems to me, and all due respect some advice you two might take.
Он считает свои счастливые звезды и плывет навстречу закату, и это, при всем моем уважении, некий совет для вас обоих.

If I told you to count the stars in the cosmos, would the task ever be complete?
Если бы я поставил задачу сосчитать все звезды в космосе, она могла бы быть решена полностью?

Well, if you count the number of stars similar to our sun in this galaxy, then you factor in the probability that they have Earth-like planets orbiting them...
Ну, если сосчитать число звезд, подобных нашему солнцу в этой галактике, можно сосчитать вероятность существования планет, подобных Земле, вращающихся вокруг них... получится 10 миллионов возможных миров, из них 4 миллиона пригодных для развития жизни.

Well, if you count the number of stars similar to our sun in this galaxy, then you factor in the probability that they have Earth-like planets orbiting them...
Если сосчитать звезды похожие на наше солнце в нашей галактике, можно сосчитать вероятность существования планет похожих на Землю в их системах.

"count the stars in the sky, and the star lilies growing all around us..."
"считать звезды в небе, среди лилий."

I count the stars every night
Каждую ночь я пересчитываю звезды.

Count the stars, driver!
Да, посчитай звёзды!

Count your stars, lass.
Тебе повезло, детка.

There are so many stars in the sky, I can't count them all.
На небе так много звёзд, я не могу пересчитать их.

Starling into Star City, I didn't count on cyber terrorism.
Старлинг в Стар Сити, я не рассчитывал на кибертерроризм.

And writing Star Trek fan fiction does not count.
Написание фанфика по "Звёздному пути" не считается.

You can count on me to recover the Almighty Star
Вы можете рассчитывать на меня в возвращении Всемогущей Звезды.

Absolutely untested, and he's run the count full to the all-star, Eddie Friarson.
Совершенно неопытный, он играет против абсолютной суперзвезды, Эдди Фраерсона.