Flowering - Цветущий

Словосочетание
Перевод

flowering tree
цветение деревьев

new flowering
новый расцвет

flowering plant
цветковое растение

flowering garden
цветочный сад

Предложение
Перевод

However the Indica parentage affects only the flowering and yield characteristics.
10% Indica оказывает лишь влияние на такие показатели как цветение и урожайность.

The plants have an explosive flowering and are extremely resinous.
Взрывное цветение и крайне много смолы.

The result was a flowering of science and mathematics.
Результатом стал расцвет естественных наук и математики.

And there is as many different kinds of pollen as there are flowering plants.
Существует столько же разных типов пыльцы, сколько цветковых растений.

There are only 135 flowering plant species that can do this.
Существует лишь 135 видов цветковых растений, которые на это способны.

He can do the flat, doesn't react to flowering.
Может убрать в квартире, не реагирует на цветение.

Some of them are very well known, like the flowering.
Некоторые виды их движения хорошо известны, например - цветение.

And since then, there's been a real explosion, a flowering of scientific work on consciousness.
С тех пор произошёл настоящий взрыв, расцвет научной работы над сознанием.

Birds witnessed the emergence of flowering plants.
Птицы стали свидетелями появления цветковых растений.

Do you know how many species of flowering plants there are?
Знаете ли вы, сколько существует видов цветковых растений?

But come the spring rains, you get this: flowering of the desert.
Но с приходом весенних дождей вы увидите это: цветение пустыни.

Article 9 sets forth the right of all human beings to the development and full flowering of the person in all its dimensions, material, temporal, intellectual and spiritual.
В ее статье 9 закрепляется право каждого на развитие и всесторонний расцвет его личности во всех отношениях: материальном, временном, интеллектуальном и духовном.

Multi-temporal SAR data offer valuable information to determine, at the earliest stage of the crop season, when and where fields are prepared for sowing and, later, the phenological stages of crops, such as flowering, ripening, plant drying and harvesting.
Многовременные данные РСА содержат ценную информацию, на основе которой можно на самой ранней стадии вегетационного периода определять, с какого момента и в каком районе поля готовы к посеву, а впоследствии отслеживать такие фазы фенологического развития сельхозкультур, как цветение, созревание, высыхание и уборка.

The flowering, however, of human rights requires economic development and growth because many of the deprivations faced by individuals, whether in the developed or in the developing world, are rooted in marginalization created by poverty.
Однако расцвет прав человека требует экономического развития и роста, поскольку многие лишения, с которыми сталкиваются люди, будь то в развитом или развивающемся мире, коренятся в маргинализации, порожденной нищетой.

Flowering, pollination and spontaneous hybridization in the genus Aegilops L. Synopsis of Ph.D. thesis.
Богуславский Р. Л. Цветение, опыление и спонтанная гибридизация в роде Aegilops L.// Автореф.

Natural flowering is erratic.
Естественное цветение является нерегулярным.

Where possible, inspections should start at or shortly before the flowering stage.
По мере возможности, к инспекциям следует приступать в период цветения растений или же непосредственно перед ним.

Mold susceptible the last 6 weeks of flowering.
Восприимчив к плесени в последние 6 недель цветения.