Write down - Записывать

Словосочетание
Перевод

write articles
писать статьи

write a book
написать книгу

write the songs
сочинять песни

write music
записывать музыку

write the number
записать номер

write a cheque
выписывать чеки

write a prescription
выписать рецепт

Предложение
Перевод

He seldom writes to his parents.
Он редко пишет родителям.

He writes me once a week.
Он пишет мне раз в неделю.

I prefer to write in cursive.
Я предпочитаю писать курсивом.

How many e-mails do you write every day?
Сколько электронных писем ты пишешь каждый день?

I still don't write Chinese well.
Я всё ещё не очень хорошо пишу по-китайски.

I need to write an article on Japan's economy.
Мне нужно написать статью про экономику Японии.

I will write a letter to Judy.
Я напишу письмо Джуди.

If she knew your address, she would write to you.
Если бы она знала ваш адрес, она бы написала вам.

What he writes apart from his sentences is understandable, though full of errors and stylistic flaws. But when he tackles writing his example sentences, it's just incomprehensible bullshit.
То, что он пишет отдельно от своих предложений, доступно для понимания, хотя полно ошибок и стилистических недочётов. Но когда он берётся за написания своих предложений-примеров, это просто какое-то непостижимое дерьмо.

Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
Том - левша, но он пишет правой рукой.

She writes to me once a month.
Она пишет мне раз в месяц.

The teacher writes on the board.
Учитель пишет на доске.

Who wrote this report?
Кто составил этот отчёт?

Do you know who wrote this book?
Ты знаешь, кто написал эту книгу?

Tom wrote a story for the school magazine.
Том написал рассказ для школьного журнала.

She wrote him a long letter, but he didn't read it.
Она написала ему длинное письмо, но он его не прочёл.

He wrote to his daughter's husband.
Он написал мужу своей дочери.

I wrote three letters last night.
Я написал три письма прошлой ночью.

The poet wrote many poems.
Поэт написал много стихов.

I notice the sale prices are written in red ink.
Я замечаю, что сниженные цены написаны красными чернилами.

The letter is written by the girl.
Письмо написано девочкой.

This book is written in such easy English that even beginners can understand it.
Эта книга написана таким простым английским языком, что даже начинающие могут понять.

You can reach me at the address written here.
Вы можете связаться со мной по указанному здесь адресу.

I have just written a letter to him.
Я только что написал ему письмо.

Mr. Malhotra said that there had been barely time to write down the proposed amendments.
Г-н Малхотра говорит, что имеющегося времени едва хватает на то, чтобы записать предложенные поправки.

Well, you said write down everything I know about money laundering.
Ну, ты сказала записать все что я знаю об отмывки денег.

Doctor said I should write down my feelings.
Доктор сказал, что я должен написать о своих чувствах.

You can write down your info here.
Вы можете написать свои контакты здесь.

Somehow by ways that we don't quite understand, these little drops learned to write down information.
Каким-то образом, мы точно не знаем как, эти капельки научились записывать информацию.

Come visit me, I'd write down.
Приходите ко мне, я буду записывать.

I've trained myself to wake up and write down dreams.
Я натренировала себя просыпаться и записывать свои сны.

She has us write down our negative feelings to discuss in our sessions.
Она велела нам записывать наши негативные чувства для обсуждения на наших встречах.

I got this so I can write down for thank-you notes.
Вот бумага, чтобы записать благодарности.

Better add it, and get ready to write down "missing molar".
Лучше добавь это, и приготовься записать "отсутствует большой коренной зуб".

Let me write down the information for you.
Позвольте мне записать информацию для вас.

When you want something write down and... it does not go.
Хочешь записать что-нибудь,... а не выходит.

Your homework assignment in 1,000 words or less is to write down why you killed Gabriel Vega.
Твое домашнее задание - используя 1000 слов или меньше, написать, почему ты убил Габриэля Вега.

Take care only to write down what's important.
Главное, записывать только самое важное.

That's why you were sent to me, to write down this language.
Ты послана мне, чтобы записать этот язык.

Maybe you should use this to write down people's orders.
Может тебе стоит использовать его, чтобы записывать заказы.

That's the pen you handed Diana, to write down all her information.
Это ручка, которую вы взяли у Дианы, чтобы записать всю ее информацию.

I can write down the number if you want.
Могу номерок записать, если хотите.

Maybe I should quit seeing my oncologist and just write down everything Jackie says.
Может, мне перестать ходить к онкологу и просто записать все то, что говорит Джеки.

He makes me write down everything in here.
Он заставляет меня все здесь записывать.