Remarkable - Значительный

Словосочетание
Перевод

remarkable achievement
замечательное достижение

remarkable work
выдающаяся работа

remarkable case
поразительный случай

remarkable ability
удивительная способность

remarkable thing
необыкновенная вещь

remarkable figure
незаурядная личность

remarkable health
недюжинное здоровье

remarkable part
примечательная часть

remarkable progress
значительный прогресс

remarkable event
заметное событие

remarkable place
знаменательное место

Предложение
Перевод

In recent years, science has made remarkable progress.
В последние годы наука достигла значительного прогресса.

He has a remarkable memory.
У него замечательная память.

Science has made remarkable progress.
Наука заметно продвинулась.

You've done a remarkable job.
Ты проделал замечательную работу.

She achieved remarkable results.
Она добилась примечательных результатов.

The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
По-настоящему удивительной особенностью воспроизведения звука птицами является то, что две стороны сиринкса могут работать раздельно.

He was able to put up remarkable performances at the sports competition.
Он мог достичь замечательных результатов в спорте.

She has a remarkable capacity for learning languages.
У неё удивительные способности к изучению языков.

He has recently made remarkable progress in English.
В последнее время он достиг значительного прогресса в английском.

It is remarkable that he said nothing at all.
Удивительно, что он совсем ничего не сказал.

Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине.

This company achieved a remarkable increase in turnover last year.
Эта компания достигла значительного увеличения товарооборота в прошлом году.

The Organization has a remarkable record in peacebuilding operations.
У Организации замечательный послужной список в том, что касается операций по поддержанию мира.

He paid tribute to those countries for their remarkable support.
Оратор воздает должное этим странам за оказываемую ими поддержку, заслуживающую самой высокой оценки.

I see proof that joint and integrated efforts by the international community can produce remarkable results.
Я считаю, что он является свидетельством того, что совместные и всеобъемлющие усилия международного сообщества способны привести к выдающимся результатам.

East Asia had achieved remarkable development progress from the 1960s to the mid-1990s.
В период с 60-х по 90-е годы Восточной Азии удалось добиться существенного прогресса в области развития.

These two remarkable measures constitute landmark steps towards disarmament.
Эти две замечательных меры представляют собой знаменательные вехи на пути к разоружению.

Reconciliation and recovery in Mozambique have been remarkable but remain fragile and incomplete.
В процессе примирения и восстановления в Мозамбике удалось добиться замечательных результатов, однако он все еще носит нестабильный и незаконченный характер.

They acted with remarkable deference to the American officials.
Они вели себя с необъяснимым пиететом по отношению к американским должностным лицам.

Official estimates in China record remarkable success in reducing poverty.
Согласно официальным оценкам, выдающиеся успехи в области борьбы с нищетой были достигнуты в Китае.

But he has done nothing remarkable since winning again in 1998.
Однако после повторной победы в 1998 году им не было сделано ничего выдающегося.

What we found is quite remarkable.
То, что мы обнаружили, весьма удивительно.

I think Johnny means the improvement is truly remarkable.
Думаю, Джонни имеет в виду, что улучшение на самом деле поразительное.

What we accomplished last night was remarkable.
То, что у нас получилось вчера, было поразительно.

I mean, that was a remarkable save.
Я имею в виду, это было замечательно, то, как ты сохранил клиента.

And the other remarkable thing it has is a big spanner.
И другая выдающаяся вещь, которой он обладает - это большой гаечный ключ.

As mentioned, remarkable socio-economic progress has been made during EDPRS 1.
Как уже отмечалось, в ходе реализации СЭРСН 1 в социально-экономической области был достигнут заметный прогресс.

Available data show remarkable regional and rural variations.
Имеющиеся данные свидетельствуют о значительном разбросе по регионам и применительно к сельской местности.

You know, your England is a most remarkable nation.
Вы знаете, ваша Англия - это в высшей степени необыкновенная нация.

Six years later, the sector has registered remarkable improvements.
Спустя шесть лет в этом секторе были отмечены весьма ощутимые положительные сдвиги.

We congratulate him for his remarkable achievements here at the United Nations.
Находясь здесь, в Организации Объединенных Наций, мы поздравляем его с этими замечательными свершениями.

The way you led all the preliminary consultations was absolutely remarkable.
И совсем замечательно было то, как Вы проводили все эти предварительные консультации.