Convince - Убедить

Словосочетание
Перевод

convince the reader
убеждать читателя

convince people
убедить людей

Предложение
Перевод

We're all convinced of her guilt.
Мы все убеждены в её виновности.

I am convinced of his honesty.
Я убеждён в его честности.

I must convince him.
Я должен его убедить.

Tom tried to convince Mary that she should cheat on her boyfriend.
Том пытался убедить Марию, что она должна изменить своему парню.

It was not easy to convince him.
Убедить его было нелегко.

I must convince her.
Я должен её убедить.

Tom tried to convince Mary that it was time to leave.
Том устал убеждать Мэри, что пришло время уходить.

I can't convince her.
Я не могу её убедить.

What you said convinced them.
Сказанное тобой их убедило.

I am convinced of his innocence.
Я убеждён в его невиновности.

I'm not convinced that Tom is telling the truth.
Я не уверен, что Том говорит правду.

I'm convinced that Tom isn't telling us everything.
Я убеждена, что Том не говорит нам всего.

I think you can convince us to understand its secret.
Я думаю, можно убедить нас в том, чтобы понять его тайну.

Their fruity flavor can probably convince everyone and therefore you should try this recipe immediately.
Их фруктовый аромат, вероятно, может убедить всех, и поэтому вы должны попробовать этот рецепт сразу.

Keep trying, you might convince me.
Продолжай меня убеждать, возможно, у тебя получится.

The ability to communicate is designed to debate and convince the opponent is very important for the negotiations.
Умение общаться, грамотно вести дискуссию и убеждать оппонента является очень важным для ведения переговоров.

She couldn't convince him to go home.
Она не смогла уговорить его пойти домой.

Nor is it clear that the US will convince Europe to follow suit.
Неясно также, сможет ли США уговорить Европу последовать этому примеру.

Maybe he can convince her to recant.
Возможно, он сможет убедить ее отречься от своих слов.

Now perhaps he can convince you.
Теперь, возможно, он сможет убедить вас.

Unless we can convince them it's a fake.
Если только мы не сможем убедить их, что это подделка.

You could convince me beyond any doubt.
Есть только один способ, которым ты сможешь убедить меня.

Well, maybe you could just convince your wife...
Что ж, возможно, вы могли бы убедить свою жену...

Then I must convince them that neither do I.
Тогда я должна убедить их, - ...что мне тоже не нравится.

You could've helped me convince him.
Кей, ты могла бы помочь мне убедить его.

But maybe others can convince them.
Но, возможно, другие смогут их убедить.

The Government should convince the authorities of those Territories of the need to adopt the appropriate legislation.
Правительству следует убедить власти этих территорий принять соответствующее законодательство.

The controversy associated with this initiative among professionals in the media should convince the Government to re-examine it.
Противоречивые мнения, высказывающиеся работниками средств массовой информации по поводу этой инициативы, должны убедить правительство пересмотреть билль.

Indefinite extension of the Treaty was the only way to eventually convince such States to renounce nuclear weapons.
Бессрочное продление Договора является единственным способом убедить в конечном итоге такие государства отказаться от ядерного оружия.

We must convince the Kosovo Serbs and those Serb refugees in Serbia to get involved and to register.
Мы должны убедить косовских сербов и сербских беженцев в Сербии принять участие в выборах и зарегистрироваться.

That will serve to reassure the countries of the region and convince them to abandon ideas of manufacturing or acquiring weapons of mass destruction.
Все это позволит успокоить страны региона и убедить их отказаться от идеи производства или приобретения оружия массового уничтожения.

Only thus could Governments make informed decisions on the way forward or convince the general public of the importance of the issue.
Только так правительства смогут принять осознанные решения в отношении дальнейших действий или убедить общественность в важности данного вопроса.