Clamp - Зажим

Предложение
Перевод

She threw a clamp at me once.
Она как-то бросила в меня зажим.

I used a clamp to split the stream in half, covering more surface area without increasing my time variable.
Я использовал зажим чтобы разделить поток воды, он стал покрывать большую площадь и уменьшил затраты моего времени.

I think the clamp must really be starting to make you crazy.
Я думаю, эта клемма действительно начинает сводить тебя с ума.

I'm trying to figure out if you're a liar... or if the clamp has already made you crazy.
Пытаюсь понять, лжешь ли ты... или эта клемма уже свела тебя с ума.

I gave you the chance to clamp off that carotid, and you didn't take it.
Я дал тебе возможность пережать сонную артерию, и ты не воспользовалась ей.

We can't clamp the aorta at this pressure.
Мы не можем пережать аорту при таком давлении.

Now I'm lucky if I get to hold a clamp.
Теперь я счастлива, если мне разрешат держать зажим.

Now we want to place a partial occluding clamp on the aorta.
Сейчас мы поместим частично перекрывающий зажим в аорту.

Let's take off the clamp, Dr. Yang.
Давайте, снимем зажим, доктор Янг.

Third clamp. Fourth. Opening hatch.
Третий зажим... четвертый... открываю люк.

Let's remove the aortic clamp and see what we've got.
Давайте удалим аортальный зажим и см. то, что мы получили.

We could sub in a vascular clamp for her hand.
Мы могли бы заменить её руку на сосудистый зажим.

Take the clamp and open up... the hole.
Возьми зажим и открой... дырку.

I need a clamp or something.
Мне нужен зажим или что-то типо того.

Mr. Natural unscrews the clamp, pulls the pipe out of her.
Мистер Природа откручивает зажим, вытаскивает трубу.

I'll have to clamp the femoral artery before he bleeds out.
Я должна пережать бедренную артерию, прежде чем он истечет кровью.

Apply pressure with the sponge-stick and hand me a satinsky clamp.
Продолжай давить спонжем, передай мне зажим Сатинского.

You're not using a side clamp?
Вы разве не используете боковой зажим? - Неа.

Couldn't you just use a clamp?
Ты мог бы использовать вместо меня зажим.

Wrap the index finger of your left hand around it and apply the Satinsky clamp with your right hand.
Обхвати ее указательным пальцем левой руки и примени зажим Сатинского правой рукой.