Harass - Беспокоить

Словосочетание
Перевод

harass the enemy
преследовать врагов

Предложение
Перевод

Sorry, the owner of the number you called has lost control of his life and is unable to talk to you at the moment. Please harass him at another time. Thank you.
Извините, владелец набранного вами номера потерял управление своей жизнью и в настоящий момент не в состоянии с вами разговаривать. Пожалуйста, надоедайте ему как-нибудь в другой раз. Спасибо.

She was sexually harassed in an elevator.
Она подверглась сексуальному домогательству в лифте.

The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
Семье мэра весь день приходили звонки с угрозами.

The government also began to harass opposition parties, especially in rural areas.
Правительство также начало преследовать оппозиционные партии, особенно в сельских районах.

He has used his enormous power as both police minister and attorney-general to harass me.
Он использовал свою огромную власть в качестве одновременно министра полиции и Генерального прокурора, чтобы преследовать меня.

Police continue to intimidate and harass relatives who do not accept official explanations about deaths in custody and instead have called for further investigations.
Полиция продолжает запугивать и притеснять родственников, которые не принимают официальных объяснений смерти в заключении и требуют дальнейшего расследования.

The source maintains that the Government has continued to harass and intimidate the Chen family.
Источник сообщает, что власти продолжают притеснять и запугивать семью Чэнь.

During the reporting period, fighters continued to violate human rights and harass innocent civilians.
В течение отчетного периода бойцы продолжали нарушать права человека и запугивать ни в чем не повинных мирных жителей.

We wish to change the word "harass" to "contain and control".
Мы хотели бы заменить слово "запугивать" словами "сдерживать и контролировать".

We need to prove that Wiz hired Teddy to harass Zach.
Нужно доказать, что Виз нанял Тедди преследовать Зака.

I'm loath to harass a man like that unless we're sure.
Я не хочу преследовать такого человека, если мы не уверены.

The regime continues to harass even those who have been released, subjecting them almost daily to hours-long interrogations.
Режим продолжает запугивать даже тех, кто был освобожден, подвергая их почти ежедневным многочасовым допросам.

Well-known LMP leaders also incited native youths to harass and intimidate polling station staff.
Хорошо известные лидеры АПБ подстрекали местную молодежь преследовать и запугивать работников избирательных участков.

Security forces have continued to harass members of the opposition.
Силы безопасности продолжали преследовать членов оппозиции.

You have done nothing but harass him.
Ты только и делаешь, что придираешься к нему.

And you claim I harass you every night.
Ты говоришь, что я прихожу к тебе по ночам.

Demons born of past wrongs that hound and harass him.
Демоны, что рождаются от ошибок прошлого, что преследуют и беспокоят его.

It will be for you if you harass my students.
Для тебя будет конец, если ты не отстанешь от моих учеников.

Some returned to Baidoa, where they began to harass civilians.
Некоторые из них вернулись в Байдабо, где начали совершать враждебные действия по отношению к гражданскому населению.

Neither police officers nor State security agents harass or injure people.
Ни сотрудники полиции, ни служащие государственных сил безопасности не прибегают к притеснениям и причинению кому-либо вреда.

State authorities frequently abused national security laws to arrest, detain and harass journalists.
Государственные органы часто злоупотребляли законами о национальной безопасности и, прикрываясь ими, арестовывали, задерживали и притесняли журналистов.

In this regard, petitioners had initiated actions or threatened to initiate them only to harass importers.
Вот почему принятие мер или угроза их принятия часто объясняются лишь стремлением запугать импортеров.

In 90 percent of cases they harass females.
В 90 процентах случаев они подвергают домогательствам женщин.