Haughty - Высокомерный

Словосочетание
Перевод

haughty eye
надменный взгляд

haughty man
высокомерный человек

Предложение
Перевод

He is stubborn, as tough as steel and with addition of being a little haughty...
Он упертый, твердый как сталь и к тому же слегка надменный.

Or a Selle Français, haughty and noble?
Может, вы французский скакун, надменный и благородный?

Don't be haughty.
Извините. Не будь таким заносчивым.

Don't be haughty.
Не будь таким заносчивым.

You're haughty, and you always say the wrong thing... in every situation.
Ты надменный и всегда говоришь... невпопад.

Pride goeth before destruction and a haughty spirit.
Погибели предшествует гордость, и падению - надменность.

And finally show how that haughty side of Mancuso.
И, наконец, показать этой надменной соседке Манкузо.

They consider it antisocial and haughty.
Молчание считают признаком спеси и недружелюбия.

She was haughty like a countess.
Она была надменной, как графиня.

As you see, don Luis, senor Alatriste is both poor and haughty.
Видите, дон Луис, сеньор Алатристе беден, но горд.

I mean, she's still haughty sometimes but not nearly as much.
Я имею в виду, что она иногда всё ещё надменная, но не так сильно.

I don't like your cold and haughty demeanor.
Мне не нравится твоя холодность и твоё надменное поведение.

Or just my normal look of haughty derision?
Или просто своим обычным видом с надменной умешкой?

Is Mr. Fogg always so proper, haughty and formal?
ћистер 'огг всегда такой сдержанный, строгий и невеселый?

The worst thing would be to go out there all haughty and complacent convinced that we'll win.
Самое худшее состоит в том, что все будут выходить с надменностью и самодовольством уверена, что мы победим.

I said not to act so haughty about it.
Не стоит себя так высокомерно вести!

You act haughty here while your wife is cheating you!
В тебе столько гонору здесь, в то время как, твоя жена пудрит тебе мозги!

They stop at a door, then stand in profile with an air of haughty contempt.
Они подходили к домам, становились в профиль с видом гордого презрения.

Does it not bother you how haughty they are?
Разве тебя не беспокоит то, насколько они высокомерны?

Don't embrace me. I'm a haughty man now!
Не обнимайте меня, я теперь гордый.