Obsequious - Подобострастный

Предложение
Перевод

My role is to be sly, obsequious and without scruples.
Моя роль - быть хитрым, послушным и не сомневающимся.

I don't want you to be obsequious, but a little respect never comes amiss.
Я не хочу, чтобы ты вела себя подобострастно, но немного уважения никогда не помешает.

" Obsequious" is a word.
""Лизоблюд"" - есть такое слово.

You are currently speaking with Amber1776, an obsequious American history major who's been fawning over his collection.
В данный момент ты говоришь с Эмбер1776, студенткой-подлизой, которая изучает американскую историю, и преклоняется перед его коллекцией.

There's only so much obsequious insincerity I can take on an empty stomach.
Это максимум раболепства и лицемерия которое я могу выдержать на пустой желудок.

Last seen heading towards the wine cellar, looking for something ostentatious, yet obsequious.
Последний раз я видел его на пути в винный погреб, в поисках чего-то претенциозного и подобострастного.

Nothing happened apart from an intensification of the invariably simplistic and obsequious appeal for national unity under the wing of the regime.
Ни одно из таких решений принято не было, и, более того, был выбран наиболее простой и легкодоступный путь национального объединения на основе националистических настроений.

I think the most important thing is to be respectful to the judges but not obsequious.
Главное - уважение к судье, но без подхалимства.

I'm running out of obsequious banter.
Я уже устала ходить перед ним на задних лапках!

This enables you to reduce them to the level of children, so that their only choice is to become obsequious nonentities or bullying enforcers of the party line... while you sit on the mountaintop, the infallible father-figure and nobody dares to pluck you by
Так что, им остаётся либо стать раболепными ничтожествами, либо безжалостными поборниками вашей теории. А вы сидите на верхушке горы. Непогрешимый отец и создатель.

A sniveling, obsequious weasel of a human being.
Вечно распускающий сопли подобострастный лицемер.