| Most people struggle with using the subjunctive mood. | Большинству людей сослагательное наклонение доставляет трудности. |
| Sometimes I struggle to speak English. | Иногда мне стоит усилий говорить по-английски. |
| It is terrible that we have to struggle with our own government in order to save the environment. | Ужасно, что мы должны бороться с нашим собственным правительством, чтобы спасти окружающую среду. |
| John struggled to find out the answer to the physics problem. | Джон старался изо всех сил найти ответ к задаче по физике. |
| Tom struggled to keep his composure. | Том изо всех сил старался сохранить самообладание. |
| They struggled to make ends meet. | Они изо всех сил старались свести концы с концами. |
| Tom struggled to free himself. | Том изо всех сил пытался освободиться. |
| Tom struggled to keep calm. | Том изо всех сил старался сохранять спокойствие. |
| People struggled against poverty. | Народ боролся с нищетой. |
| Tom struggled unsuccessfully. | Том безуспешно боролся. |
| The struggle against child labour must not be compromised by protectionist forces. | З. Борьба с использованием детского труда не должна быть поставлена под угрозу срыва протекционистскими силами. |
| This worldwide struggle need not necessarily be military to be effective. | Для того, чтобы эта всемирная борьба была эффективной, не обязательно применять военные средства. |
| Moreover, this struggle with the US rallies much-needed domestic support. | Более того, эта борьба с США приносит иранскому правительству столь необходимую поддержку внутри страны. |
| It knows full well that the Kashmiri struggle is indigenous. | Ей очень хорошо известно, что борьба в Кашмире носит внутренний характер. |
| Looks like there was a struggle. | Выглядит так, как будто здесь была борьба. |
| The struggle against terrorism could only be effective when addressed collectively. | Борьба против терроризма может быть эффективной только в том случае, когда она ведется сообща. |
| That struggle reflects the broader challenge of promoting development with social justice and political democracy. | Эта борьба является отражением более широкой задачи, заключающейся в содействии развитию в сочетании с социальной справедливостью и политической демократией. |
| We know today that the struggle against poverty has assumed considerable importance. | Сегодня нам известно о том, что борьба с нищетой приобретает особо важное значение. |
| The struggle against this trafficking is a peace-building activity. | Борьба с этим незаконным оборотом является одним из аспектов деятельности в области миростроительства. |
| The struggle of the Western Shoshone Nation is the struggle of all indigenous peoples. | Борьба народа западных шошонов - это борьба всех коренных народов. |
| The struggle of the Palestinian people against occupation was a legitimate and just struggle of the same kind. | Борьба палестинского народа против оккупации - это такая же законная и справедливая борьба. |
| Finally, Mr. President, let me underline that the struggle in Kashmir is a legitimate struggle. | Наконец, г-н Председатель, позвольте мне подчеркнуть, что борьба в Кашмире есть законная борьба. |
| Others struggle just to take off. | Другие предпринимают все возможные меры только для того, чтобы запустить процесс развития. |
| Tourism continued to struggle in 1999. | В 1999 году тяжелое положение сохранялось в секторе туризма. |
| Here a high-profile struggle continues as to the scope of tolerated expression. | В этой области продолжается напряженная борьба за расширение сферы охвата вопросов, в отношении которых допускается свободное выражение мнений. |
| Now we must struggle on towards its implementation. | Сейчас мы обязаны приложить все усилия для претворения ее в жизнь. |
| Those groups also struggle against each other to gain political advantage. | Эти группировки также ведут борьбу друг с другом, с тем чтобы добиться политических преимуществ. |
| We struggle against the environmental pollution. | Мы боремся за экологию против загрязнения отходами окружающей среды. |
| It must intensify the international struggle against terrorism and its supporters. | Она должна усилить свою борьбу против терроризма и тех, кто его поддерживает. |
| But we also need and welcome international support in our struggle against poverty and injustice. | Но вместе с тем мы нуждаемся в международной поддержке и приветствуем ее в нашей борьбе с бедностью и несправедливостью. |
