Social event - Неофициальная встреча

Словосочетание
Перевод

social protection
социальная защита

social science
общественная наука

social entertainments
светские развлечения

social aspect
социологический аспект

social animals
общительные животные

Предложение
Перевод

My point is this is a social event. With... Guys.
Я веду к тому, что это общественное событие, с парнями, а я - девушка без бойфренда.

And I want you to know... this is the biggest social event of the year!
Вы знаете, это самое большое общественное событие за весь год.

I know this is a social event, so I'm so sorry for making it about business.
Я знаю, это общественное мероприятие, простите, что мы лезем со своим бизнесом.

It used to be a social event, buying and selling food.
Раньше покупка или продажа еды были событием.

Robin, this is the social event of the year.
Робин, это социальное событие года.

That is the social event of the season, and I need to be there.
Это же главная вечеринка года, я должен там быть.

Our formal is the last social event before the election.
Этот вечер наша последняя встреча перед выборами.

I haven't been to a big social event since I've been back.
Я еще не ходил на такие большие, многолюдные мероприятия, после возвращения.

Afternoon: THE PEP Ministerial segment to adopt Paris Declaration, followed by a technical visit and/or social event.
Вторая половина дня: Сегмент ОПТОЗОС на уровне министров для принятия Парижской декларации, после чего состоится техническая поездка и/или протокольное мероприятие.

This is my favorite social event in all of New York.
Это мое самое любимое событие во всем Нью-Йорке.

It'll be THE social event of the year.
Это будет событие года в общественной жизни.

His proposal was supported and the secretariat agreed to consider organizing a social event for the participants.
Его предложение было поддержано, и секретариат решил рассмотреть вопрос об организации соответствующего мероприятия для участников этой сессии.

Evening social event in the center of Paris.
Вечернее мероприятие социального характера в центре Парижа.

Wedding must have a special setting, because it is not a mere social event, but an important day for the young couple and their relatives.
Свадебный должны иметь специальные настройки, потому что это не просто социальные события, но важный день для молодой пары и их родственников.

I don't think it's a good idea for me to go to a social event hosted by a man who knows I killed his brother.
Я не считаю хорошей идей для себя идти на социальное мероприятие, устроенное человеком, который знает, что я убил его брата.

"Spring Marathon" social event in the schools of Tashkent City
социальная акция "Весенний марафон" в школах города Ташкента

I don't know - what's sad is that this is The only social event I've been to in six months.
Самое ужасное, что я выбралась в люди первый раз за полгода.

Since you took over the Marigold Ball, it has been the social event of the year.
С тех пор как вы взяли на себя организацию бала в Мэриголде, он стал событием года.

I can't tell you how many times I've been to a charity or a social event and seen your name listed among the organizers.
Я не могу сказать вам сколько раз я была на благотворительных и социальных событиях и видела ваше имя в рядах организаторов.

Without doubt the most significant political and social event during the period under review was the series of student demonstrations in early July 1999.
Наиболее важными социально-политическими событиями в течение рассматриваемого периода, безусловно, были студенческие демонстрации, проходившие в начале июля 1999 года.