Retail - Розничная торговля

Словосочетание
Перевод

retail sale
розничная продажа

retail outlet
торговая точка

Предложение
Перевод

The new model will retail for 30,000 yen.
Новая модель будет продаваться по розничной цене в 30 000 иен.

What's the retail price of eggs?
Сколько стоят яйца в розничной продаже?

Three additional factors create difficulties for producers of final products in the origin countries regarding market entry at the retail level.
Что касается производителей конечной продукции в странах происхождения, три дополнительных фактора осложняют для них доступ на розничный рынок.

Wholesale and retail of fireworks, salutes, pyrotechnics, salutes installations.
Оптовая и розничная продажа фейерверков, салютов, пиротехники, салютные установки.

Equally important is the need to establish retail financing networks or microcredit arrangements.
В равной мере важное значение имеет создание сетей, финансирующих мелкие группы, или механизмов для предоставления микрокредитов.

Some retail businesses have also autonomously barred certain products on the basis of geographic origin.
Ряд предприятий розничной торговли по своей собственной инициативе также ввели запрет на определенные виды продукции в зависимости от ее географического происхождения.

National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors.
Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов.

Significantly broaden distribution via retail and the Internet.
Существенное увеличение масштабов распространения через розничную сеть и по Интернету.

Finland and Denmark tax disposable beverage containers used for retail.
Дания и Финляндия облагают налогами одноразовые контейнеры для напитков, используемые в розничной торговле.

Cities and districts are responsible for inspection on the retail level.
Городские и районные власти отвечают за проверку качества картофеля в ходе его розничной продажи.

Albert wants retail. I want mixed use high-rise.
Альберт предлагает под торговый центр, я хочу смешанное высотное использование.

Looks like mostly retail and restaurants.
Похоже, там в основном магазины и рестораны.

I'm watching you sell out your friends retail.
Я не смеюсь, я смотрю, как ты продаешь друзей с потрохами.

This is retail, not wholesale.
Это штучный товар, а не оптовая продажа.

I once read that Mussolini started in retail.
Я как то читал, что Муссолини начинал в розничной распродаже.

I know you've been working retail.
Я знаю, что вы работали в сфере продаж.

Include both retail and wholesale seizures.
Включите как розничные, так и оптовые изъятия.

Distribution services are dominated by wholesale and retail services.
В секторе распределительных услуг доминирующее место занимают услуги оптовой и розничной торговли.

The new retail cut standard will foster this development even further.
Новый стандарт на отрубы, поступающие в розничную торговлю, будет содействовать усилению этой тенденции.

It is the retail price including all taxes.
Имеется в виду розничная цена, включающая в себя все налоги.

In addition to monetary and credit aggregates the ECB has produced data on retail interest rates and securities issues.
Помимо денежно-кредитных агрегированных показателей ЕЦБ представляет данные о розничных процентных ставках и ценных бумагах.

Improvements are still required in particular for retail trade data, which is a significant fraction of private consumption.
Данные о розничной торговле продолжают нуждаться в совершенствовании, поскольку они представляют собой важный компонент частного потребления.