Plan strategy - Планировать стратегию
Перевод
Plan strategy
Планировать стратегию
Слово в контексте
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| strategic plan | стратегический план |
| divine plan | божественный замысел |
| project plan | план проекта |
| rectangular plan | прямоугольная планировка |
| noble plan | благородное намерение |
| planned visit | запланированный визит |
| plan ahead | планировать заранее |
| plan a campaign | спланировать кампанию |
| planned economy | плановая экономика |
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| Our plans are not yet concrete. | Мы пока не имеем конкретных планов. |
| We should've planned more carefully. | Мы должны были тщательнее планировать. |
| Do you plan to go to Tokyo by bus? | Вы собираетесь поехать в Токио на автобусе? |
| Tonight I plan to go to a concert. | Сегодня вечером я планирую пойти на концерт. |
| You'd better not plan on it. | Вы лучше на это не рассчитывайте. |
| Where do you plan to go? | Куда ты планируешь пойти? |
| The strike by the train drivers in Germany caused much disruption to the holiday plans of overseas travellers. | Забастовка машинистов в Германии сильно расстроила отпускные планы заокеанских туристов. |
| Tom asked Mary what her plans for the future were. | Том спросил у Мэри о планах на будущее. |
| We had big plans for you. | У нас были большие планы на тебя. |
| Their plans have gone awry. | Их планы пошли наперекосяк. |
| Tom doesn't think it'll rain, but he plans to carry an umbrella just in case. | Том не думает, что пойдёт дождь, но планирует взять зонт на всякий случай. |
| We're making plans for the holidays. | Мы строим планы на каникулы. |
| I have no plans at all. | У меня вообще нет планов. |
| Tom said more than he had planned to. | Том сказал больше, чем планировал. |
| She planned a birthday dinner for her cousin. | Она запланировала ужин в честь дня рождения её двоюродного брата. |
| Tom slept much longer than he had planned to. | Том проспал куда больше, чем планировал. |
| I hadn't planned on staying so long. | Я не собирался так надолго оставаться. |
| Every day I planned my revenge. | Ежедневно я планировала свою месть. |
| It appears that the bank robbery was planned right down to the last detail. | Похоже, что ограбление банка было спланировано вплоть до мелочей. |
| That's how I planned it. | Я так и планировал. |
| I hadn't planned to tell you about what happened last night. | Я не планировал рассказывать тебе о том, что случилось прошлой ночью. |
| No activity shall be included in the proposed programme budget unless it is clearly in implementation of the plan strategy and likely to help to achieve the plan objectives or in implementation of legislation passed subsequent to the approval or revision of the medium-term plan. | Никакие виды деятельности не включаются в предлагаемый бюджет по программам, если они не направлены на осуществление стратегии плана или не способствуют достижению целей плана или осуществлению мандата, одобренного после утверждения или пересмотра среднесрочного плана. |
| The United States was prepared to agree to an appropriation of $23.5 million so that the office could continue its design work until the General Assembly had decided on the plan strategy, preferably during the second part of the resumed session. | США, с тем чтобы Управление могло продолжать разработку проекта до тех пор, пока Генеральная Ассамблея не примет решения о стратегии плана, предпочтительно в ходе второй части возобновленной сессии. |
| The revolutionary council met to plan strategy. | Революционный совет встретился, чтобы составить стратегию. |
| Last year's financial medium-term plan strategy was to use the surplus general resources cash balance to offset the effects of the lowered general resources income forecast. | Стратегия среднесрочного финансового плана прошлого года состояла в использовании остатка наличных общих ресурсов для преодоления последствий заниженного прогноза поступлений по статье общих ресурсов. |
| The Advisory Committee points out that any amount that would be required for any specific capital master plan strategy over and above the $102.7 million mentioned above could be considered in the context of the review of that particular option. | Консультативный комитет отмечает, что вопрос о любых ассигнованиях, которые потребуются для реализации любой целевой стратегии осуществления генерального плана капитального ремонта сверх ассигнований в размере 102,7 млн. долл. США, указанных выше, можно было бы рассмотреть в контексте анализа данного конкретного варианта. |
| The full likely costs and risks of the accelerated capital master plan strategy had not been made clear to those responsible for the project's governance when they had been asked to approve that strategy. | Когда тем, кто отвечает за руководство проектом, было предложено утвердить ускоренную стратегию осуществления генерального плана капитального ремонта, им не была предоставлена полная информация о вероятных расходах и рисках. |
| The Thai/United Nations Collaborative Action Plan strategy seeks to focus on a range of key opportunities available to government for addressing poverty and identifying practical solutions. | План совместных действий Таиланда и Организации Объединенных Наций ставит целью сосредоточить внимание на ключевых возможностях, имеющихся в распоряжении правительства, для решения проблем бедности и определения практических решений. |
| Part of Italy's 2003-2005 National Health Plan strategy was to reduce the number of voluntary abortions, particularly among immigrant women. | Часть стратегии Национального плана в области здравоохранения Италии на период 20032005 годов направлена на сокращение численности добровольных абортов, прежде всего среди женщин-иммигрантов. |
| We hope by the second resumed session Member States will be prepared to reach a final decision on the Capital Master Plan strategy. | Надеемся, что ко второй возобновленной сессии государства-члены будут готовы окончательно согласовать решение относительно стратегии по генеральному плану капитального строительства. |
| Within the recently initiated 9th Development Plan Strategy for the years 2007 to 2013, schooling by girls is addressed as an issue of priority on the state agenda. | В недавно принятом девятом Плане развития на 2007 - 2013 годы образование для девочек рассматривается в качестве одного из приоритетных вопросов в повестке дня государства. |
| You can't plan strategy like this! | Как же планировать стратегию? |
| Prior to this, in line with the Syrian Humanitarian Assistance Response Plan strategy, in areas where hubs are approved, the governors were delegated to coordinate and authorize delivery of assistance within their respective governorates, including across lines of conflict. | До этого согласно стратегии по реализации Плана оказания гуманитарной помощи Сирии в районах, где имеются санкционированные транзитные центры, обязанности по координации и санкционированию поставок помощи в провинции, в том числе в районы, находившиеся по обе стороны от линии противостояния, возлагались на губернаторов соответствующих провинций. |
| A forum has been established between Tremalt and ZDF to plan strategy in the Democratic Republic of the Congo and "look after the interests of the Zimbabweans". | Главными членами этого совещательного органа, который проводит заседания на ежемесячной основе, являются генерал Звинаваше, бригадный генерал Мойо, командующий ВВС Каракадзаи, г-н Браденкамп, управляющий директор КМК Колин Блитвут, директор КМК Гари Уэбстер. |