Company policy - Политика компании

Словосочетание
Перевод

insurance company
страховая компания

company of women
общество женщин

foreign company
зарубежная фирма

pharmaceutical company
фармацевтическое предприятие

construction company
строительная организация

gardening company
садоводческое товарищество

company of soldiers
рота солдат

company commander
ротный командир

Предложение
Перевод

Tom was a shrewd businessman and his company went from strength to strength.
Том был проницательным бизнесменом и его компания непрерывно развивалась день ото дня.

The company is struggling for survival.
Компания борется за выживание.

He had not been employed by the company three years before he become a director.
Он не работал в компании три года до того как стал директором.

The launching of the company was in 1950.
Компания была основана в 1950 году.

Most companies have their own labor unions.
Большинство компаний имеют свои собственные профсоюзы.

A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
Многие компании сократили свой персонал до минимума.

Pharmaceutical companies hide information from the public about the safety of the medications they sell.
Фармацевтические компании скрывают информацию от общественности о безопасности препаратов, которые они продают.

Some companies discriminate against women who are pregnant or who say that they intend to have children.
Некоторые компании дискриминируют беременных женщин или тех, кто говорит, что намереваются иметь детей.

The two companies are competing with each other.
Эти две компании конкурируют друг с другом.

The small companies were absorbed into a big organization.
Небольшие компании были поглощены большой компанией.

I hope these companies will be ready to deal with us in the future.
Надеюсь, что эти предприятия будут готовы работать с нами и в будущем.

Many companies monitor their employees' internet activity.
Многие компании следят за деятельностью своих сотрудников в интернете.

I'm sorry, sir, company policy.
Простите, сэр, политика компании.

Look, employee dating was against company policy.
Политика компании была против служебных романов.

This is against company policy and all common sense.
Слушай, это против политики компании и против здравого смысла.

Well, we couldn't go out this summer because of company policy for employees not to date.
Мы не могли никуда сходить из-за политики компании относительно сотрудников.

All of the rules must be in line with company policy.
Все правила должны соответствовать политике компании.

I'm sorry, but I'm afraid that's against company policy.
Прошу прощения, боюсь, что это против политики компании.

It's against company policy, so he just raced out of here.
Это против политики компании, поэтому он просто выбежал отсюда.

Well, I think that this trumps company policy.
Ну, я думаю, это перевесит политики компании.

It's company policy, and I'm a stickler when it comes to rules.
Это политика компании, а я ярый сторонник правил.

Additionally, some of the allowances do not appear to have been calculated in accordance with company policy.
Кроме того, как представляется, расчет некоторых из таких пособий был произведен с нарушениями политики компании.

An employee who is reluctant to take a vacation, which may indicate he/she has agreed, or is being forced, to provide services to one or more customers in violation of law or company policy.
Сотрудник, который отказывается взять отпуск, что может указывать на то, что он/она согласился или был принужден обеспечить услуги одному или более клиентам в нарушение закона или политики компании.

Okay, well, if that's the company policy, who am I to stand in the way of a free sundae?
Ладно, если это политика компании, кто я такая, чтобы возражать от порции бесплатного мороженого?

It was against company policy.
Это против политики компании.

That was company policy.
Это была политика компании.

It's company policy, sir...
Это политика компании, сэр.

All I did was follow company policy.
Я просто следовала политики компании.

It's against company policy.
Это противоречит политике компании.

You're as high as a kite right now, and I can guarantee you that's against company policy.
Даже если вы настолько могущественны, я уверяю вас, что это противоречит политике компании.