Webinar - Вебинар

Предложение
Перевод

At its sixteenth webinar, held on 19 December 2013, the Group discussed its priorities and the plan of work for 2014.
На своем шестнадцатом веб-семинаре, состоявшемся 19 декабря 2013 года, Группа обсудила свои приоритеты и план работы на 2014 год.

The detailed plan of work was approved at the webinar.
На веб-семинаре был утвержден детальный план работы.

A webinar on preparations for the Committee's eighth meeting is scheduled for 2 October 2012.
Веб-семинар по подготовке к восьмому совещанию Комитета запланирован на 2 октября 2012 года.

Building on the consultations, the secretariat organized a webinar, which took place on 25 April 2014, facilitated by Mr. Sips and Mr. Djemouai, in order to obtain further views on the programme design of the in-session workshop from a wider range of stakeholders.
На основе этих консультаций секретариат при посредничестве г-на Сибса и г-на Джемуали организовал веб-семинар который состоялся 25 апреля 2014 года, с тем чтобы получить дальнейшие мнения в отношении разработки программы сессионного рабочего совещания от более широкого диапазона заинтересованных кругов.

A total of 123 participants joined the webinar.
В целом к работе веб-семинара присоединились 123 участника.

Following each webinar, a recording of the presentation, along with questions and answers, was posted on the Convention website.
После каждого веб-семинара на веб-сайте Конвенции размещалась запись выступления, а также вопросы и ответы.

The second webinar discussed insights that emerged from the two meetings of experts.
На втором веб-семинаре были обсуждены соображения, высказанные на двух совещаниях экспертов.

The Group discussed the ongoing field projects, evaluated its work against the approved plan and decided to approve the recommendation on the consistency of risk management legislation at the next webinar.
Группа обсудила текущие полевые проекты, оценила свою работу на фоне утвержденного плана и решила одобрить рекомендацию в отношении согласованности законодательства по управлению рисками на следующем веб-семинаре.

At the fifteenth webinar, held on 11 June 2013, the Group analysed the results of the implementation of the GRM recommendations within the regulatory system of Brazil.
На пятнадцатом веб-семинаре, состоявшемся 11 июня 2013 года, Группа проанализировала результаты осуществления рекомендаций ГУР в системе нормативного регулирования Бразилии.

Questions and answers were posted on the Convention website following each webinar and the Secretariat used an online tool to evaluate the impact of the webinars and to plan further activities.
После каждого веб-семинара на веб-сайте Конвенции размещались вопросы и ответы, а секретариат использовал онлайновый инструментарий для оценки эффекта вебсеминаров и планирования дальнейших мероприятий.

At its seventeenth webinar, held on 13 March 2014, the GRM agreed on the possible ways of applying the recommendation "Crisis Management in Regulatory Frameworks" to the work related to disaster risk reduction and the GAR 15.
На своем семнадцатом веб-семинаре, состоявшемся 13 марта 2014 года, ГУР достигла согласия относительно возможных способов применения рекомендации "Кризисное управление в рамках регулирования" к деятельности, связанной с уменьшением опасности бедствий, и ГАР-15.

It also organized a webinar in April 2014 and the first in-session workshop on long-term finance in June 2014 as mandated by decision 3/CP..
Кроме того, в апреле 2014 года она также организовала веб-семинар, а в июне 2014 года первое сессионное рабочее совещание по долгосрочному финансированию согласно решению 3/СР..

The goals of the fifth webinar, held on 15 July 2011, were as follows:
Цели пятого веб-семинара, состоявшегося 15 июля 2011 года, были следующими:

At the eighteenth webinar, held on 10 July 2014, the members of the Group were updated on the progress made in the work aimed at applying of the Group's recommendations to the field of disaster risk reduction.
На восемнадцатом веб-семинаре, состоявшемся 10 июля 2014 года, членам Группы была представлена обновленная информация о достигнутом прогрессе в работе с прицелом на применение рекомендаций Группы к сфере уменьшения опасности бедствий.

Distribution and awareness-raising of the guide on methodology for hazard rating with partners, e.g., through follow-up webinar, in cooperation with the European Union Joint Research Centre
Распространение совместно с партнерами руководства по методологии для оценки опасности и повышение информированности о нем, например в рамках последующего веб-семинара, в сотрудничестве с Совместным исследовательским центром Европейского союза

At the first webinar, held on 8 March, and at a meeting in Amsterdam on 11 March, the Group discussed its objectives, and the plan and organization of its work.
На первом веб-семинаре, который состоялся 8 марта, и на совещании в Амстердаме 11 марта Группа обсудила свои задачи, а также план и организацию своей работы.

At its thirteenth webinar, held on 24 January 2013, the Group discussed decisions made at the twenty-second session of the Working Party and agreed on the promotion strategy for the publication Risk Management in Regulatory Frameworks: Towards a Better Management of Risks.
На своем тринадцатом веб-семинаре, состоявшемся 24 января 2013 года, Группа обсудила решения, принятые на двадцать второй сессии Рабочей группы и согласовала стратегию продвижения публикации "Управление рисками в системах нормативного регулирования: совершенствование управления рисками".

For instance, in February 2013, UNFPA held a webinar in which 36 of their field presences participated, with several offices committing themselves to pursuing implementation of the guidance at the national level.
Например, в феврале 2013 года ЮНФПА провел веб-семинар, в котором приняли участие 36 его отделений на местах и в ходе которого несколько таких отделений взяли на себя обязательство обеспечить применение руководства на национальном уровне.

One webinar session on strategic plan/alignment had the highest participation: 74 UNFPA field offices and 219 connected staff.
В одном отдельно взятом веб-семинаре по вопросам стратегического плана и/или его согласования приняли участие 74 отделения ЮНФПА на местах и 219 соответствующих сотрудников, что является самым высоким показателем участия.