| Предложение |
Перевод |
| Otherwise the gear shift algorithm will not work properly. |
В противном случае алгоритм переключения передач не будет работать надлежащим образом. |
| All they need is your neural algorithm. |
Все что им нужно, это только твой нейронный алгоритм. |
| A number of logical constraints were identified and the algorithm was rewritten. |
Исходя из этого был выявлен ряд логических ограничений и алгоритм был переписан. |
| MD5 is an algorithm which allows to find files with identical content by comparing their checksums. |
"MD5" - это алгоритм, позволяющий искать файлы с идентичным содержимым, сравнивая их контрольные суммы. |
| But it is possible to choose a convenient communication algorithm and to take advantage of the services rendered by our company. |
Но есть возможность выбрать удобный алгоритм общения и воспользоваться услугами нашей компании. |
| The Banner Strip of the recommended casinos where the program algorithm can be used. |
Полоса баннеров рекомендованных казино, под которые заточен алгоритм данной программы. |
| Renewed devices search algorithm in Oxygen Connection Wizard. |
Переработан алгоритм поиска устройств в Мастере Настройки Соединения. |
| Version 4.0 offers major improvements, including a new algorithm and the ability to remove large objects from photos. |
В версии 4.0 представлены значительные улучшения в работе программы, включая новый алгоритм и способность качественно удалять даже самые крупные объекты с фотографии. |
| The presented algorithm has an accuracy of 2.06m median location estimation error. |
Представленный алгоритм имеет точность 2.06m медианной оценки погрешности расположения. |
| The algorithm uses four threshold parameters to adapt the calculation to the specific measuring environment. |
Алгоритм использует четыре параметра порога адаптации расчета на конкретную среду измерения. |
| The algorithm does not provide possibility to turn colour, to change black for the white. |
Алгоритм не предусматривает возможность обращать цвета, т.е. менять чёрное на белое. |
| This paper provides an optimal task assignment algorithm under memory constraints to minimize required time of finishing a parallel application. |
Данная статья описывает оптимальный алгоритм назначения задач при ограниченных объемах памяти для минимизации необходимого времени окончания параллельного приложения. |
| This paper presents the analysis of the 2-sum problem and the spectral algorithm. |
Данная статья представляет анализ проблемы 2-суммы и спектральный алгоритм. |
| The given algorithm and its development EPRML is applied in practically all the modern hard disk drives. |
Данный алгоритм и его развитие EPRML применяется практически во всех современных жестких дисках. |
| Changed algorithm groups of text blocks to exclude. |
Изменён алгоритм группировки текстовых блоков на исключающий. |
| Stream encryption algorithm RC4 is the property of the RSADSI Corporation. |
Потоковый алгоритм шифрования RC4 является собственностью RSADSI Corporation. |
| So it's a very simple algorithm. |
Так что это очень простой алгоритм. |