Runlevel - Уровень выполнения

Предложение
Перевод

To add or remove an init script, just give rc-update the add or del argument, followed by the init script and the runlevel.
Для того, чтобы добавить или удалить сценарий, просто введите rc-update с аргументом add или del, затем название сценария и уровня запуска.

Now init checks its configuration file to see what runlevel it should run.
Теперь init проверяет свой конфигурационный файл, чтобы определить, какой уровень запуска использовать.

Choose a color for service new to a runlevel
Выберите цвет для новых служб на уровне запуска

Use the Select Color dialog box to pick a text color for services new to a runlevel. New service entries will be distinguished by this color.
Используйте диалог Выбор цвета для выбора цвета текста новых служб на уровне запуска. Новые службы будут отличаться от других этим цветом.

To install the system logger of your choice, emerge it and have it added to the default runlevel using rc-update.
Чтобы установить выбранную службу журналирования, воспользуйтесь emerge, а затем добавьте ее в уровень запуска по умолчанию с помощью rc-update.

You can drag services from a runlevel onto the trashcan to delete them from Undo command can be used to restore deleted entries.
Чтобы удалить службу с уровня запуска, перетащите её в корзину. Для восстановления удалённых служб используйте команду Отменить.

These new scripts will need to be manually added to the boot runlevel.
Новые сценарии нужно вручную добавить в уровень исполнения boot.

With Gentoo you can alter the runlevel behaviour to your own will.
В Gentoo можно изменять поведение уровней запуска по своему усмотрению.

With rc-update you can add and remove init scripts to a runlevel.
Используя rc-update, можно включать и исключать сценарии инициализации из уровней запуска.

Don't forget to add timidity to the default runlevel.
Не забудьте добавить timidity в основной уровень исполнения.

Important: XFS does all quota checks internally, and does not need the quota script added to the boot runlevel.
Важно: XFS проверяет все квоты самостоятельно, поэтому для нее не требуется добавления сценария quota в начальный уровень загрузки.

Enter the path to the folder containing the runlevel folders
Выберите каталог, содержащий подкаталоги уровней запуска

Specifically, before entering any runlevel, all the scripts beginning with 'K' are run; these scripts kill services.
А именно, перед переходом на уровень запуска, запускаются все сценарии, начинающиеся с 'К'; эти сценарии останавливают сервисы.

I played around with the default runlevel, and now my machine reboots all the time. What can I do?
Я играл со значением по умолчанию уровня выполнения, и теперь мой компьютер перезагружается всё время. Что я могу сделать?