Name server - Сервер доменных имён

Предложение
Перевод

"text-muted">Эта песня называется "Only You".I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
Сомневаюсь, что кто-нибудь, кроме меня, хотя бы помнит его имя.

Samba has been re-based to upstream version 3.2.0. This fixes several bugs, including one that prevented users from joining domains that used Windows 2003 as their name server.
Обновленная версия Samba 3.2.0 включает несколько исправлений ошибок, в том числе проблемы, которая не позволяла пользователям подключиться к доменам, использующим Windows 2003 в качестве сервера имен.

In addition, cooperation between government and the private sector is necessary in order to properly manage backbone infrastructure, including such aspects as resilience, industrial control systems, identity management, Internet root name server administration and spam regulation.
Кроме того, следует развивать сотрудничество между правительствами и частным сектором в целях должного управления опорной инфраструктурой, включая такие аспекты, как надежность, промышленные системы управления, управление идентификационной информацией, администрирование серверов имен в Интернете и регулирование спама.

It also provides a range of public services, including operation of the K-root name server, its own database and a routing registry.
Она также предоставляет ряд публичных сервисов, в том числе поддержку функционирования корневого сервера имен, своей собственной базы данных и реестра маршрутизации.

The site's Russian name server uses a low TTL so your computer constantly queries the name server's record. That's how it gives you a new address consistently.
Последний из таких сайтов зарегистрирован в России и живет недолго, так что ваш компьютер постоянно запрашивает имя сервера и выдает новые адреса.

In addition, UltraDNS offers us several new features and capabilities previously unavailable in our BIND name server environment.
Вдобавок, UltraDNS предлагает нам несколько новых возможностей, ранее недоступных в своем DNS-сервере.

Error, nonexistent host or name server down.
Ошибка: сервера с таким именем нет или он не запущен.

This is to avoid spending time in always asking the name server having authority over the requested domain.
Это делается чтобы избежать постоянных повторов запросов к авторизированным серверам соответствующих доменов.