Mount point - Точка подключения

Словосочетание
Перевод

mount Sinai
гора Синай

wall mount
настенное крепление

new mounts
новые установки

mount guard
установить охрану

mount the stage
подняться на сцену

Предложение
Перевод

How many people climbed Mount Everest?
Сколько человек поднималось на гору Эверест?

He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
Он был членом экспедиции, что покорила Эверест.

No mountain in the world is as high as Mount Everest.
Нет в мире горы, равной по высоте Эвересту.

Mount Etna has erupted, showering Sicily in volcanic rock.
Этна извергнулась, поливая Сицилию вулканической породой.

Mount Elbrus is the highest mountain in Europe.
Эльбрус - самая высокая гора в Европе.

How high is Mount Everest?
Какая высота у горы Эверест?

In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
В 776 году до нашей эры у подножия горы Олимп были проведены первые Олимпийские игры в честь верховного греческого бога Зевса.

With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
С магнитами, прикреплёнными к головам, они были неспособны найти путь домой.

She mounted the horse.
Она взобралась на лошадь.

The mount point used for the media device connection.
Точка монтирования, используемая для присоединения переносного устройства.

Use this to browse to the mount point.
Нажмите на эту кнопку для выбора точки монтирования.

Show the mount point instead of the share name
Показывать точки монтирования вместо имени ресурса

It informs the kernel that a new file system is available indicating its type, its device and a mount point.
Команда сообщает ядру тип файловой системы, устройство и точку монтирования.

Quotas are enabled in the kernel and added to a mount point in/etc/fstab.
Квоты должны быть включены в ядре и добавлены к точке монтирования в/etc/fstab.

The Recent connection: option allows you to re-connect to the last network mount point you connected to using the wizard whether an icon is created or not.
Опция Последнее соединение: позволяет вам заново подключиться к последней сетевой точке монтирования, с которой вы соединялись не зависимо от того, была ли создана пиктограмма или нет.

Note: I do not set/var to noexec or nosuid, even if files normally are never executed from this mount point. The reason for this is that netqmail is installed in/var/qmail and must be allowed to execute and access one SUID file.
Примечание: Я не устанавливаю для/var параметры noexec или nosuid, даже если обычно файлы никогда не запускаются из этого каталога, так как netqmail устанавливается в/var/qmail и требует разрешения на исполнение и доступ к одному файлу с SUID.