Static content - Неизменяемое содержание

Словосочетание
Перевод

static image
неподвижное изображение

Предложение
Перевод

which is the handler used by default to handle static content.
который является обработчиком по-умолчанию для статических файлов.

Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
Вставка поля в виде статичного содержимого, т.е. поле не обновляется.

webfs, a lightweight HTTP server for static content, contains a buffer overflow whereby a long Request-URI in an HTTP request could cause arbitrary code to be executed.
webfs, облегченный http-сервер для статических сайтов, содержит возможность переполнения буфера, в результате чего длинный Request-URI в http-запросе может позволить выполнить произвольный код.

This package is designed for static content hosting.
Данный тарифный план не включает в себя услуги CGI/Perl, PHP, MySQL.

Provide a content management system to support the deployment of static and dynamic content without service interruption.
Обеспечение функции справочного стола, в идеале на круглосуточной и ежедневной основе. е.

Internet homepage with notices to skippers and water levels, static pages without content management system
Интернет-сайт с извещениями судоводителям и указанием уровней воды, статические страницы без системы управления содержанием

The Appellate Body argued that the term "exhaustible natural resource" was not static in its content and could therefore no longer be confined to exhaustible mineral or other non-living resources.
Апелляционный орган утверждал, что термин "истощаемые природные ресурсы" не является статичным по своему содержанию и, таким образом, не может далее ограничиваться исчерпаемыми минеральными или другими неживыми ресурсами.

However, there are no serious consequences of leaving the old X fonts and static libraries around. The contents of these packages have not changed.
Однако, если вы оставите старые пакеты со шрифтам и со статическими библиотеками, это не приведет ни к каким серьезным последствиям: содержимое этих пакетов не изменилось.

Today, FounDreams is a producer of cutting-edge mobile entertainment products, employing a team of top-notch multimedia professionals. Our earliest mobile content consisted of static and animated images, realtones and pictones.
Всего за полтора года работы на рынке FounDreams создала большую коллекцию разнообразного контента, которая постоянно обновляется инновационными и привлекательными для рынка продуктами.

Whether the website you're localizing is static or dynamic, whether it contains Shockwave or Flash movies, animated GIFs, or audio content - we have extensive experience with the unique challenges that the localization of these formats poses.
Мы хорошо знакомы с уникальными особенностями и проблемами, связанными с производством мультимедийных материалов, и имеем огромный опыт успешной локализации как статических, так и динамических веб-сайтов, содержащих клипы, созданные в Shockwave или Flash, анимированные GIF-файлы и аудиоконтент.

For tanks equipped with venting systems and a safety device to prevent the contents spilling out if the tank overturns, the pressure for the leakproofness test shall be equal to the static pressure of the filling substance.
Для цистерн, оборудованных вентиляционными системами и предохранительным устройством для предотвращения утечки содержимого в случае опрокидывания цистерны, давление при испытании на герметичность должно быть равным статистическому давлению наполняющего вещества.

6.7.5.2.7 MEGCs shall be designed to withstand, without loss of contents, at least the internal pressure due to the contents, and the static, dynamic and thermal loads during normal conditions of handling and transport.
6.7.5.2.7 МЭГК должны проектироваться таким образом, чтобы выдерживать без потери содержимого по меньшей мере внутреннее давление, создаваемое содержимым, а также статические, динамические и тепловые нагрузки в обычных условиях погрузки-разгрузки и перевозки.

When we talked about sending very-long-period cache headers with our static resources earlier, we noted that since this content isn't usually served through PHP, we can't easily add the cache headers.
Когда мы говорили об отправки кеширующих заголовков на-очень-большой-срок для наших статических ресурсов, мы упоминали, что эти файлы не отдаются через РНР, поэтому мы не можем достаточно легко добавить все необходимые заголовки.

The lower output was attributable to the fact that the Department has been steadily reducing the number of pages by removing irrelevant or static pages, merging and rewriting content and improving website architecture and navigation
Более низкий показатель объясняется тем, что Департамент постоянно сокращал число страниц, удаляя ненужные или статические страницы, объединяя их, изменяя их информационное наполнение и улучшая архитектуру и навигацию сайта