Header - Верхний колонтитул

Предложение
Перевод

The most common use is to include standard header or footer for the page.
Наиболее общего пользования будет включать стандартный заголовок или колонтитул на странице.

The header is removed from all of the pages that use this page style.
Верхний колонтитул будет удален со всех страниц, для которых используется данный стиль.

The first header of the stream was kept intact in all cases.
Первый заголовок потока всегда сохранялся в целости.

The message received over Transport security has unsigned 'To' header.
Сообщение, полученное по безопасному транспорту, имеет неподписанный заголовок То.

Content-Type header for MTOM message not found.
Заголовок Content-Type для сообщения MTOM не найден.

Last non-scrollable column cannot have merged header.
Последний непрокручиваемый столбец не может иметь объединенный заголовок.

Information about Time Zone is added to log-file header.
В заголовок log-файла добавлена информация о Time Zone.

VC automatically selects header, suitable for current VCS.
VC автоматически выбирает заголовок подходящий для системы контроля версий.

It is - some agents will ignore this header under certain circumstances.
Это так и есть: некоторые браузеры будут игнорировать этот заголовок при некоторых условиях.

Just press header of the necessary column.
Просто нажмите на заголовок нужного столбца.

To sort a report by some criteria, simply click on the corresponding column's header.
Для того чтобы отсортировать отчет по значениям одного из столбцов необходимо нажать на заголовок соответствующего столбца.

The drawing in shop is a logotype and header.
Графика в магазине - это логотип и заголовок.

He has a great header, which can modify to put one of ours.
Он имеет большой заголовок, который можно изменить в положил одну из нашего.

Internet data packets have two parts: a data payload and a header used for routing.
Пакеты данных в интернете состоят из двух частей: полезная нагрузка - данные, и заголовок, используемый для маршрутизации.

The default entry is the column header of the closing price column.
Значением по умолчанию является заголовок столбца с ценой закрытия.

The script will copy the page to the right place, create directories and makefiles if necessary, and add the required header automatically.
Этот скрипт копирует страницу в нужное место, при необходимости создаёт каталоги и файлы Makefile и автоматически добавляет требуемый заголовок.

The remote endpoint has responded to a request message with an invalid reply. The reply is missing a RelatesTo header.
На сообщение запроса удаленная сторона ответила недопустимым ответом. В ответе отсутствует заголовок RelatesTo.

Received security header contains unexpected token ''.
Полученный заголовок безопасности содержит неожиданный маркер.