| Предложение |
Перевод |
| The baby likes to splash in the tub. |
Ребёнок любит плескаться в ванне. |
| The boy splashed about in the tub. |
Мальчик плескался в ванне. |
| The passing car splashed muddy water on me. |
Проезжающий автомобиль обрызгал меня грязью. |
| I splashed my face with water. |
Я сбрызнул лицо водой. |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. |
Он быстро встал, плеснул в лицо холодной водой, почистил зубы и побрился. |
| This was a major step toward parity among the official languages, by providing a "splash page" in which the user chooses the language and is presented with similar-looking pages in each of the languages. |
Это стало крупным шагом вперед в деле достижения паритета между всеми официальными языками, поскольку в новой версии веб-сайта имеется сплэш-страница, на которой пользователь выбирает необходимый ему язык и получает доступ к дубликатам страниц на каждом из языков. |
| Well, now, how about I splash you all over page one? |
Ну, так, как насчет того, чтобы я поместил тебя на первую страницу? |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов