Enterprise - Предприятие

Словосочетание
Перевод

small enterprise
малое предприятие

corporate enterprise
корпоративное предпринимательство

private enterprise
частная предприимчивость

new enterprise
новая инициатива

Предложение
Перевод

A software enterprise engages in 5 different projects.
А. Предприятие по разработке программного обеспечения занимается осуществлением пяти различных проектов.

The enterprise is also in negotiations with equipment suppliers for new filling lines.
Кроме того, предприятие ведет в настоящее время переговоры с поставщиками оборудования с целью закупки новых линий заполнения.

Some Governments and their peoples remain wary of this enterprise.
Некоторые правительства и их народы по-прежнему с недоверием относятся к этому институту.

Despite economic constraints, small-scale enterprise projects for poor families achieved considerable success.
Несмотря на экономические трудности, значительный успех был достигнут в осуществлении проектов создания мелкомасштабных предприятий для бедных семей.

Water and waste management are generally carried out by a municipal enterprise.
Управление водохозяйственной деятельностью, а также обработка и удаление отходов обычно осуществляются каким-либо муниципальным предприятием.

Our collective enterprise will certainly continue.
Наша коллективная деятельность, безусловно, будет продолжаться.

Such alternatives include public enterprise reform, management contracts, partial privatization and joint ventures.
Такие альтернативные решения включают в себя реформу государственных предприятий, заключение контрактов на управление, частичную приватизацию и совместные предприятия.

The assessment includes suggestions for formulating a national strategy and policies for enterprise partnerships in Africa.
По итогам оценки будут выдвигаться предложения в отношении выработки национальной стратегии и политических мер по налаживанию партнерских связей между предприятиями в Африке.

Well-designed training and advisory services provided by non-governmental organizations and enterprise associations will be important.
Хорошо отлаженная система услуг по подготовке кадров и консультированию, оказываемых неправительственными организациями и производственными ассоциациями, будет также иметь важное значение.

Despite economic constraints, small-scale enterprise projects for poor families achieved considerable success.
Несмотря на экономические трудности, в рамках проектов по развитию мелкого предпринимательства в интересах бедных семей был достигнут значительный успех.

Submit your information request for enterprise solutions.
Отправьте запрос на получение сведений о решениях для предприятий.

This involves mainly development work on business services, enterprise demography and sub-contracting.
Данное партнерство предусматривает главным образом разработки в области услуг, оказываемых предприятиям, демографии предприятий и субподряда.

I was this close to starting my own enterprise.
Я уже был близок к тому, чтобы начать собственное дело.

So your client accepted shipments across state lines for its enterprise.
То есть, ваш клиент получал товар для предприятия, пересекая линию штата.

Albania presented its maintenance system based on enterprise censuses.
Албания представила информацию о своей системе ведения реестра на основе данных переписей предприятий.

I must have interrupted some criminal enterprise of his in London.
Должно быть, я вмешался в какие-то из его криминальных дел в Лондоне.

Thus, poverty eradication was largely about enterprise and job creation.
Таким образом, ликвидация нищеты означает, в основном, создание предприятий и рабочих мест.

Twenty-six municipalities have provided preliminary lists of socially owned enterprise land they request for public use.
Двадцать шесть общин представили предварительные списки земель предприятий, находящихся в общественной собственности, которые они просят передать в общее пользование.