Bevel - Наклон

Словосочетание
Перевод

bevel gear
конический редуктор

Предложение
Перевод

Twelve, so I made it on a bevel.
Двенадцать - потому я сделал гроб на скос.

Ten, if you look at an old grave site... you'll see where the earth is sucked towards the bevel.
Десять - если посмотреть на старое захоронение... видно, что земля оседает на скос.

Nine, the animal magnetism of a human body... makes the stress come slanting... so a coffin is built on the bevel.
Девять - флюиды людского тела... дают нагрузку вкось... потому гроб делается на скос.

I made it on the bevel.
Я сделал всё на скос.

Black panel with trite inset bevel.
Черная панель с вульгарным фильтром inset bevel.

Conditions improving the gear system of bevel gears with an internal gearing have been identified.
Найдены условия, улучшающие зубчатое зацепление конических шестерен с внутренним зацеплением.

It's too fine, plus the bevel's all wrong.
Оно слишком хорошее, к тому же, кромка неподходящая.

Rev. James L. Bevel, International Citizens Security Council
Его преподобие Джеймс Л. Бивел, Международный совет безопасности граждан

Change the style of the layer: Layer->Layer Style->Bevel and Emboss.
Теперь измените стиль слоя: выберите пункт меню Layer->Layer Style->Bevel and Emboss.

The input materials can be trimmed, swept, formatted, produce blanks and lamellas. It is also possible to cut askew and bevel.
Окончив распиливание, пильный диск опускается под рабочий стол пилы и переходит в исходное положение.

8 helical bevel gearboxes type SK 9022.1 AZDH- 100L/4 are used for the cabin drive.
Для привода кабины применяются 8 конических мотор-редукторов SK 9022 AZDH- 100L/4.

The destructive part of the tip is provided with a dagger-like blade with a double bevel.
Поражающая часть наконечника снабжена клинком кинжального типа с обоюдоострой заточкой.

All bevel gear from size AS/AR24 can be supplied with planetary reduction gear units or double reduction gear units.
Все редукторы от размеров AS/ AR24 поставляются с одностепенными или двухстепенными добавочными коробками передач.

68 helical bevel gearboxes type SK 9082.1AZKSH- IEC180 drive the main winch and trolley winch.
68 конических мотор-редукторов SK 9082 AZKSH- 180 служат для приведения в движение главного ходового механизма и механизма тележки.

The axis of the input section of the through hole is downwardly inclined towards the body outer surface provided with a cylindrical recess which is made thereon and crosses said hole along a lower bevel to the body axis.
Ось входной части сквозного отверстия наклонена вниз в сторону к наружной поверхности корпуса, на которой выполнен цилиндрический вырез, пересекающий указанное отверстие с нижним скосом к оси корпуса.

This is Reverend James Bevel.
Это преподобный Джеймс Бевел.

While on the heart's layer, we shall apply the layer effects Drop Shadow, Inner Shadow, Bevel, and Emboss. These are executed by the commands Layer - Layer Style - Drop Shadow, Inner Glow, Bevel, and Emboss.
Находясь на слое с сердцем, применим эффекты слоя Drop Shadow, Inner Shadow и Bevel and Emboss, выполнив команды Layer - Layer Style - Drop Shadow, Inner Glow и Bevel and Emboss.

The rotor and the stator are provided with bevel gearwheels, the teeth of which are oriented towards each other, and a bevel gear with an axis, which extends outside the plant and is connected to a rotation speed governor, is located between said bevel wheels.
На роторе и статоре выполнены конические колеса с зубьями навстречу друг другу, а между ними расположена коническая шестерня с осью, выведенной за пределы установки и подключенной к регулятору скорости вращения.

The drive is provided by hexagonal shaft and continuous to the mowing drum by bevel gears.
Массивная зубчатая передача обеспечивает передачу крутящего момента посредством вертикального вала на барабан с ножами. Шестигранный вал размером 30 мм выполнен из качественной закаленной стали.

The straight bevel gear pair motors have become our standard for the heavy units.
Редуктор с конической и цилиндрической зубчатой передачей перешел в разряд стандартных и входит в комплектацию наших модульных транспортных конструкций для тяжеловесных грузов.