Pick nose - Ковырять в носу

Предложение
Перевод

And I do not pick my nose during client meetings.
Я не ковыряюсь в носу во время встреч с клиентами.

Pick my nose and eat it...
Ковыряться в носу и есть козявки...

Then you could pick my nose.
И заодно можешь прочистить мне нос.

And you could pick any nose you want.
Сможешь сделать себе нос какой захочешь.

When I feel safe he can't pick his nose without you knowing I'll contact you again.
Когда пойму, что он не ковырнет в носу без того, чтоб вы об этом не узнали я снова с вами свяжусь.

I have one patient who picks his nose and eats it.
Один мой пациент ковыряет в носу и ест сопли.

One guy picks his nose, another cheats.
Кто-то ковыряется в носу, кто-то изменяет.

I can pick my nose and wipe it on your car seat.
Ну, я могу конечно высморкаться и вытереть все о сиденье твоей тачки.

From now on, it'll cost a dime every time you pick your nose.
С сегодняшнего дня каждое ковыряние в носу будет стоить для тебя десять центов.

It's cool watching you pick his nose to grab that pituitary tumor.
Здорово было наблюдать, как ты через нос добрался до опухоли гипофиза.

He pick your nose, he pick your brain.
Он великий гений, он создал твой мозг.

Man, these hands do everything but pick your nose.
О, эти руки делают всё, кроме ковыряния в носу

Worked all over Europe, until one day, he was sitting next to another magician, who saw him pick his nose with that finger.
Однажды он сидел вместе со своим конкурентом и почесал при нем нос своим шестым пальцем.

What? Did you never pick your nose?
Ты никогда не ковыряешься в носу?

Just don't pick his nose!
Только в носу у него не ковыряй!

Some people pick their nose, chew with their mouths open, use a pen knife to clean their fingernails in public.
Некоторые люди ковыряют в носу, жуют с открытым ртом, используют складной нож, чтобы почистить ногти.

And don't pick your nose!
Я не собирался ковырять в носу.

Why don't you pick your nose like other people?
Почему бы, не покопаться в носу на глазах у всех?

Someone so much as picks their nose on this island,
Даже если кто-то ковыряется в носу на этом острове, мы можем поймать его.

Don't pick your nose, we're not at home now.
И не ковыряй в носу, мы не дома.