Eye - Глаз

Словосочетание
Перевод

naked eye
невооруженный глаз

critical eye
критический взгляд

celestial eye
небесное око

mild eyes
кроткий взор

small eyes
маленькие глазки

bodily eye
телесное зрение

public eye
общественное внимание

lifting eye
подъемная проушина

eyes forward
смотреть вперед

eye disease
глазная болезнь

eye fatigue
зрительное утомление

Предложение
Перевод

Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.
Том сделал все возможное, чтобы не встречаться взглядом с Мэри.

An artist must have an eye for color.
Художник должен иметь чувство цвета.

Can you keep an eye on her?
Вы можете за ней присмотреть?

Far from eye far from heart.
С глаз долой — из сердца вон.

Keep an eye on Tom.
Присматривайте за Томом.

It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.

I can't take my eyes off Tom. I can't stop looking at him.
Я не могу отвести глаз от Тома. Не могу перестать на него смотреть.

Just close your eyes and relax.
Просто закрой глаза и расслабься.

Many writers desire to look into the eyes of their works' translators.
Многие писатели страстно хотят посмотреть в глаза переводчикам своих произведений.

Only my right eye's a bit weak.
Нет, у меня все в порядке, но правый глаз видит хуже, чем левый.

We never argue about height or eye color.
Никто не спорит, когда речь идет о росте и цвете глаз.

That explains that twinkle in your eye.
Это объясняет, почему у тебя так блестят глаза.

And eye stinging, and general discomfort.
И глаза жжет, в общем, это дискомфортно.

Let alone look me in the eye.
Не говоря уже о том, чтобы смотреть мне в глаза.

All I remember is one green eye.
Всё, что я помню, это один зеленый глаз.

Always look me in the eye.
Да, шеф? Смотреть мне в глаза.

But she grew another eye in her head.
Исключая то, что она вырастила себе еще один глаз на затылке.

Tubers with deteriorated tissue underneath the pink eye are countable.
Клубни с поврежденной тканью, подразумевающей наличие "розового глаза", подлежат учету.

Just look them straight in the eye.
Смотри в глаза, о человеке много можно сказать по рукопожатию.

Insomnia stained his eye sockets like soot.
От бессонницы его глаза почернели, как покрытые сажей.

James gets something in his eye...
Я сижу на камне... Джеймсу что-что попадает в глаз...

Seen as the human eye could never see them.
Они выглядели так, как человеческий глаз никогда не смог бы их увидеть.

In any case the eye withers.
В любом случае, глаз поблекнет после этого.

You boys better stop before someone loses an eye.
Вам, ребятки, лучше прекратить, пока никто глаза не лишился.

I'll end up growing a third eye or something.
Закончится тем, что у меня вырастит третий глаз или еще что-нибудь.

Glad to know your good eye can still roll.
Приятно знать, что твой здоровый глаз все еще может закатываться.

Tipet believes he opened his third eye.
Типет верит, что у него открылся третий глаз.

Whenever a pretty girl catches his eye.
Всякий раз, когда он положит глаз на какую-нибудь смазливую девицу.

I saw you had one eye open.
Я видел, у тебя был один открытый глаз.