Eye-opening - Невероятный

Предложение
Перевод

But be careful, since the truth can be eye-opening.
Но будь осторожным так как истина может быть поучительной

That night she had an eye-opening experience.
Этой ночью в сознании Шарлотты произошел переворот.

It's eye-opening, being on this side of the counseling.
Очень познавательно, находиться по эту сторону консультирования.

I saw an eye-opening piece on asbestos.
Я видел там всюду разбросан асбест.

On the contrary, I thought it was quite direct and eye-opening.
А мне оно показалось прямым и интересным.

I don't need an apology... but I will say your behavior today has been very eye-opening.
Мне не нужны извинения, но скажу, что твоё поведение сегодня раскрыло глаза.

But be careful, since the truth can be eye-opening.
Но будьте осторожны, правда может на многое открыть глаза.

Ms. Simms said that the report and the delegation had provided eye-opening information.
Г-жа Симмс говорит, что и доклад, и ответы делегации предоставили поразительную информацию.

The youth representatives often have an eye-opening experience when they participate in international forest policy events.
Представители молодежи часто получают бесценный опыт, когда они участвуют в международных совещаниях по выработке политики в области лесов.

But the eye-opening tragedy of the Henan victims caused Hu Jia to understand that it arose from the absence of human rights in China.
Но трагедия в провинции Хэнань открыла Ху Цзя глаза на то, что она произошла из-за отсутствия прав человека в Китае.

I think you'll find it as eye-opening as I did.
Думаю, это откроет вам глаза так же, как и мне.

With the wedding coming up, I've been thinking a lot about my dad lately, and reading this book has been really eye-opening.
Свадьба совсем скоро, я думала о моем отце в последнее время и прочитав эту книгу мои глаза действительно раскрылись.

But her brave, rebellious, and eye-opening performance
Но ее смелое, мятежное, шокирующее выступление

Here is another eye-opening figure: if the start of every meeting in New York during a calendar year were delayed 10 minutes, the loss in unutilized conference-servicing resources would amount to around $875,000.
Есть и еще один впечатляющий показатель: если начало каждого заседания в Нью-Йорке в течение календарного года задержать на 10 минут, то потери в неиспользованных ресурсах на конференционное обслуживание составят примерно 875000 долл. США.

And it's amazing when you have a girl - you're a man and you have a girl, it's eye-opening.
И это удивительно, когда у тебя девочка, ты мужчина и у тебя девочка, это открывает глаза.

It's been pretty eye-opening.
Я много чего узнала.

It was eye-opening for the participants.
Для участников это было откровением.

This has been really eye-opening for us.
У нас прямо глаза открылись.

I recently had an eye-opening experience.
Недавно у меня открылись глаза.

But I have also had many eye-opening experiences as people from around the world and from every background deepen my understanding and sourcing about issues as far-ranging as military law, religious practices, and swine flu.
Но, в то же время, у меня просто открылись глаза, когда люди со всего мира и совершенно разного происхождения стали углублять мои представления об источниках информации относительно такого круга проблем, как военный закон, религиозные обряды и свиной грипп.