Godson - Крестник

Предложение
Перевод

I wanted to check in on my godson as well.
Я хотела посмотреть, как мой крестник, все ли хорошо.

That's my godson, Igby.
Это - мой крестник, Игби.

Sir, your godson wants to see you.
Сеньор, ваш крестник хочет вас видеть.

Her godson read a poem by Tennessee Williams.
Ее крестник прочел стихи Теннесси Уильямса.

All right, you get this much for being my godson.
Хорошо, вот столько ты получаешь за то, что ты мой крестник.

It does not really godson, and the son of Albert.
На самом деле не крестник, а сын Альбера.

Well, my godson's crazy about your work.
Мой крестник без ума от вашей работы.

He's godson of George Sanderson, deputy police commissioner.
Он крестник Джорджа Сандерсона, заместителя комиссара полиции.

My godson comes all the way from California.
Мой крестник приехал сюда из Калифорнии.

Lucas' dad, Chris Bill Carlton's godson.
Отец Лукаса, Крис - крестник Билла Карлтона.

Don't forget that he's also my godson, Totò which is why we must be careful.
Не забывай, Тото, что мне он тоже не чужой - как никак крестник и поэтому нам нужно соблюдать осторожность.

Now, I could have given that information to anybody, but I wanted my godson to get the credit for it.
Теперь я мог бы поделиться этой информацией с кем либо, но я хотел бы, чтобы мой крестник получил заслугу за это.

I'm not bound by principles, but a son and a godson are not the same thing.
Не считаю себя моралистом, но крестник и сын - не одно и то же.

Carmelo Patanè, godson of the old priest. Tramp!
Кармело Патанэ - крестник старого священника.

The kid is my godson, all right?
Он мой крестник, ведь так?

You've got a godson who loves you.
У тебя есть крестник, который любит тебя.

Could I introduce Carl, my godson?
Знакомьтесь - Карл, мой крестник.

Here he is, my favourite godson!
Вот он, мой любимый крестник!

Do not consider myself a moralist, but godson and son - not one and the same.
Не считаю себя моралистом, но крестник и сын - не одно и то же.

Now, Johnny is my father's godson... and my father went to see this bandleader... and he offered him $10,000 to let Johnny go.
Теперь, Джонни - крестник моего отца... и мой отец встретился с его боссом... и предложил ему $10,000, чтобы тот отпустил Джонни.