Little finger - Мизинец
Перевод
Little finger
Мизинец
Слово в контексте
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| When a katana is gripped properly, the little finger is the strongest. | Когда катана охватывается должным образом, мизинец является самым сильным пальцем. |
| Not a very manly rugby injury, to hurt your little finger. | Не мужская это травма - повредить мизинец. |
| On the first wrong answer from Miss Solitaire, you will snip the little finger of Mr Bond's right hand. | При первом неверном ответе, данном мисс Солитер, ты отрежешь мизинец на правой руке мистера Бонда. |
| When you stimulated the little finger, the patient felt it immediately. | Когда он стимулировал мизинец, пациент чувствовал это сразу же. |
| Give them your little finger, they'll have your whole arm... | Дай им мизинец, и они откусят руку целиком. |
| Left hand, little finger, severed at the base of the proximal phalanx. | Левая рука, мизинец, отрезан у основания проксимальной фаланги. |
| She always fidgets with her little finger when she doesn't trust somebody. | Она всегда потирает мизинец, когда кому-то не доверяет. |
| I'll turn my little finger into the dying one. | Я превращаю свой мизинец в умирающего... |
| The little finger shall be in contact with the seat cushion. | Мизинец должен соприкасаться с подушкой сиденья. |
| You should break a leg or hand or something, but a little finger... | Ты можешь сломать ногу или руку, или еще что-то, но мизинец... |
| Take a cup of the handle, like a real lady, and then just slightly set aside the little finger to the side, To get here so... | Возьмите чашечку за ручку, как настоящая дама, а потом просто слегка отставЬте мизинец в сторону, чтобы получилось вот так... |
| Yakuza gangsters have a ritual... in which they sometimes cut off their little finger. | У членов якудза существует ритуал... в ходе которого они отрезают себе мизинец. |
| The Ear: Our little finger tells us many things... We wish to publish some "chronic hooky" news that will be more anecdotal than historical, but have their full place in the draft... | Серьги: Наш мизинец говорит нам многие вещи... Мы хотели бы опубликовать "хронических прогул" новости, которые будут более анекдотический, чем историческое, но свое полноправное место в проекте... |
| So this raises the question: Would you sacrifice thousands of lives to save your little finger? | Что поднимает вопрос: пожертвовали бы вы тысячами жизней, чтобы сохранить свой мизинец? |
| The word "Slon," in Russian, is carved on his forehead and he's missing his little finger. | Слово "Слон", по русски вырезано на его лбу и так же отрезан его мизинец. |
| in my mother's little finger than you have in your entire body, you no-talent hack! | в мизинец моей матери как у тебя всё твоё тело, ты бездарная лошадь! |
| Mate, when I slip this ring on Mina's lovely little finger, I have every confidence that she'll forget all this silliness at university and settle down and dedicate herself to more natural, womanly pursuits. | Дружище, когда надену это кольцо на прекрасный мизинец Мины, я абсолютно уверен в том, что она забудет все эти глупости о университете угомонится и посветит себя более естественным, женским занятиям |
| How big's your little finger? | Какой длины ваш мизинец? |
| I cut my little finger peeling potatoes. | Я порезал мизинец, когда чистил картошку. |
| She'll twist him around her little finger. | Она будет водить его за нос. |
| Идиома | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| twist someone around one's little finger / wind someone around one's little finger | обвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо | The woman is able to twist her supervisor around her little finger. She gets whatever she wants at work. | Эта женщина может легко обвести своего надсмотрщика вокруг пальца. На работе она получает все, что захочет. |