| Предложение |
Перевод |
| Impudent strumpet! |
Бесстыжая потаскуха! |
| My son's lazy, impudent, gluttonous and has to repeat every other year. |
Мой сын ленивый, дерзкий, ненасытный и остаётся на второй год. |
| Alfonso, you impudent infant. |
Альфонсо, вы дерзкий малый. |
| That's a very impudent boy a regular little gold digger, my dear. |
Это очень нахальный юноша, настоящий вымогатель, мой милый. |
| Impudent boy, you're lucky I wish to spare you. |
Нахальный мальчишка, тебе везёт, что я хочу сохранить тебя |
| You have an impudent tongue. |
У вас нахальный язык. |
| Because you're impudent, fairly good-looking,... and you don't have even a hint of cellulite. |
Потому что ты дерзкий, весьма симпатичный,... и у тебя нет ни капли целлюлита. |
| I wa sat... a perfectly nice party with Jocasta, And this impudent brute |
Я была на отличной вечеринке с Йокастой, а этот дерзкий грубиян... |
| Close the windows so they won't hear... how impudent you are to your mother. |
Закрой окна, чтобы не услышали, как ты дерзишь матери. |
| It's not wise to be so impudent, child. |
Очень глупо быть такой дерзкой, девочка. |
| I know it is impudent... but I am a blind woman... |
Я понимаю, что это наглость с моей стороны... но я слепая женщина... |
| I find the question as insulting as it is impudent. |
Я считаю Ваш вопрос оскорбительным и наглым. |
| How dare you to answer my call in such impudent manner? |
Как ты смеешь отвечать на мой звонок в такой дурной манере, раб? |
| You're as impudent as everyone else. |
Такая же наглая, как и все. |
| She was so impudent that I... |
Она была так невежлива, что я... |
| A swindler and an impudent man without a heart and a mind has seized power in the Kingdom. |
Мошенник, наглый деляга без сердца и разума захватил власть в Королевстве. |
| Independence and freedom which allows you to ask me impudent, specious questions. |
Нзависимость и свобода, которые позволяют вам задвать мне дерзкие, лицемерные вопросы. |
| It is officially considered that Roman II Younger was born in 938 is an impudent falsification. |
Официально считается, что Роман II Младший родился в 938 году - это наглая фальсификация. |
| One day your impudent songs will land you in jail. |
Когда-нибудь твои бесстыжие песни приведут тебя прямиком в тюрьму |
| Presumably as the most disagreeable... ... insolent, arrogant, impudent, |
Очевидно, как самого неприятного... высокомерного, заносчивого, нахального, |
| The legitimate sport of any village lout with a stone and an impudent tongue? |
Быть законной добычей деревенских бездельников с камнями за пазухой и бесстыжими языками? |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов