Enterprising - Предприимчивый

Словосочетание
Перевод

enterprising man
предприимчивый мужчина

enterprising person
инициативный человек

enterprising spirit
предпринимательский дух

Предложение
Перевод

Tuymazin people are industrious and enterprising, - emphasized Rashid Khayrullin.
Туймазинцы - народ трудолюбивый и предприимчивый, - подчеркнул Рашит Хайруллин.

He's an intelligent, energetic, courageous young man... but a little too enterprising.
Да, он умный молодой человек, активный, смелый, но чересчур предприимчивый.

And who will comply with the State where suspicion intercepts the enterprising spirit of the people?
И кто будет соглашаться с государством, где подозрение подавляет предпринимательский дух народа?

My country, whose only resources are the stability of its democracy and the enterprising spirit of its people, comprises many races, cultures and religions.
Моя страна, единственным богатством которой является стабильность ее демократии и предпринимательский дух ее народа, включает в себя много рас, культур и религий.

I'm less desperate, more enterprising.
Я менее безрассудный, более предприимчивый.

That's a new one... sick and enterprising.
Это новый тип... Больной и предприимчивый.

And a very enterprising reporter for Grenada Television in Britain tracked him down...
И один весьма предприимчивый репортёр от британской ТВ компании "Гренада" выследил его...

He's a very enterprising soul is... is Mr. Fallon.
Он весьма предприимчивый человек... этот... этот... мистер Фаллон.

The community rehabilitation centre in Fawwar camp possessed one of the most active and enterprising committees.
Одним из наиболее активных и предприимчивых комитетов был комитет общинного реабилитационного центра лагеря Фаувар.

Democratic societies produce pluralistic, open and enterprising economies, and therefore they enjoy the highest standard of living in the world.
Демократические общества порождают плюралистическую, открытую и предприимчивую экономику, и поэтому они обеспечивают самый высокий уровень жизни в мире.

A characteristic of middle-class societies is that the middle class is the most enterprising social group in the history of man.
Характерной чертой обществ с преобладанием среднего класса является то, что средний класс - это наиболее предприимчивая социальная группа в истории человечества.

Such measures had helped to raise the social status of many enterprising rural women.
Эти меры способствовали повышению социального статуса многочисленных сельских женщин, проявивших предприимчивость.

Targeted support in these areas holds great promise for returning large numbers of enterprising Somalis to productive employment.
Целевая поддержка в этих областях открывает большие перспективы для возвращения значительного числа сомалийских предпринимателей к производительной деятельности.

Targeted support in these areas holds great promise for returning large numbers of enterprising Somalis to productive endeavour.
Целенаправленная поддержка в этих областях может в значительной мере способствовать возвращению большого числа предприимчивых сомалийцев к занятию производительным трудом.

It is a main business hub supporting excellent legal, financial and enterprising companies.
Это главный деловой центр, поддерживающий преуспевающие юридические, финансовые и многие другие компании.

It's a wonderfully enterprising idea, Mrs Noakes.
Это замечательная идея, Миссис Ноакс.

They can't all be as enterprising as Benjamin Gold.
Вряд ли они все такие предприимчивые, как Бенджамин Голд.

But enterprising counterfeiters would fish them out of the trash.
Но предприимчивые фальшивомонетчики вылавливают их из мусора.

Afghanistan's an interesting place, replete with opportunities for an enterprising enlisted man to engage in.
Афганистан - интересное место, полное возможностей для привлечения военного к делу.