Предложение |
Перевод |
I think you make a lovely couple. |
Я думаю, что вы прекрасная пара. |
Because you're a sweet and lovely girl. |
Потому что ты милая и замечательная девушка. |
Isn't it a lovely morning? |
Разве не чудесное утро? |
What a lovely day it is today! |
Какой прекрасный сегодня день! |
It was a lovely ceremony. |
Это была прекрасная церемония. |
Lovely sunset, isn't it? |
Восхитительный закат, правда? |
What a lovely surprise! |
Какой приятный сюрприз! |
What a lovely day! |
Какой прекрасный день! |
She gave me a lovely watch, but I lost it. |
Она подарила мне прекрасные часы, но я их потерял. |
America is a lovely place to be, if you are here to earn money. |
Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги. |
The weather was lovely when I left home. |
Когда я вышел из дома, погода была чудесна. |
What a lovely gift! |
Какой прекрасный подарок! |
Ania is a lovely girl. |
Аня - чудесная девушка. |
Meg has a lovely face. |
У Мэг привлекательное лицо. |
You have a lovely home. |
У тебя хороший дом. |
That girl has a lovely doll. |
У той девочки восхитительная кукла. |
What a lovely doll! |
Какая очаровательная кукла! |
What a lovely garden! |
Какой великолепный сад! |
You have lovely eyes, don't you? |
А у тебя, наверно, красивые глаза, да? |
There's a lovely view from the bridge. |
С моста открывается чудесный вид. |
They admired the lovely scenery. |
Они любовались очаровательным пейзажем. |
You look very lovely tonight. |
Сегодня вечером ты выглядишь просто восхитительно. |
Lovely day, isn't it? |
Прекрасный денёк, не правда ли? |
What lovely weather! |
Какая чудная погода! |
I've never seen such a lovely girl. |
Я никогда не видел такой прелестной девушки. |
What a lovely morning! |
Какое прекрасное утро! |
Tom has a lovely daughter. |
У Тома очаровательная дочь. |
The building is built of marble of a most lovely color. |
Здание построено из мрамора самого прекрасного цвета. |
Largely because I have the same lovely gardener. |
В основном потому, что у меня все тот же прекрасный садовник. |
And your lovely new house gets trashed. |
И твой прекрасный домишко потихоньку будет приходить в упадок. |
It is a lovely old town that attracts tourists in winter and summer. |
Милый старый город, который привлекает туристов и летом и зимой. |
Camille, thank you for putting on this lovely, lovely shower. |
Камилл, спасибо тебе, что организовала этот чудесный, чудесный праздник. |
Now, the pictures were in there, one or the other had not received a lovely shade. |
Теперь, фотографии были там, один или другой не получил прекрасный оттенок. |
You have a lovely, lovely home. |
У вас прекрасный, прекрасный дом. |
A lovely golf course caters for your entertainment and sporting needs. |
Для досуга и для спортивной активности к Вашим услугам - прекрасная площадка для гольфа. |
So hail have a lovely afternoon, madam. |
Да здравствует Сатана, и желаю вам приятного дня, мадам. |
Then you know that Eleanor has a lovely cottage down there. |
Тогда Вы знаете, что у Элинор там есть прекрасное "шале". |
His dream is to kill you and your lovely queen. |
Он мечтает о том, что бы убить Вас и Вашу возлюбленную королеву. |
I thought it was lovely Mary. |
Я думаю, оно было прекрасным, Мэри. |
You said he buried her between two lovely oak saplings. |
Ты сказал, что он похоронил ее между двумя чудесными дубовыми деревцами. |
You lovely, healthy, obliging country girl. |
Вы - прекрасная, здоровая, любящая свою страну девушка. |
It's lovely to meet you. |
Очень мило, наконец, познакомиться с тобой. |
Hence stranding me in this lovely place. |
Из-за этого я и оказался в этом замечательном месте. |
Nothing lovely about getting roasted like a Sunday dinner. |
Ничего чудесного в том, чтобы быть зажаренной, как воскресный ужин. |
Gentlemen? Let me introduce you two lovely ladies. |
Господа, я хотела бы познакомить вас с двумя очаровательными девушками. |
There she is, my lovely wife. |
Вот и она, моя любимая жена. Прости, дорогой. |
You were such a lovely normal colour. |
А у тебя всегда был такой здоровый цвет лица. |
I saw you coming, my lovely. |
Я видела, как ты пришел, мой сладкий. |