Realist - Реалист

Словосочетание
Перевод

true realist
истинный реалист

Предложение
Перевод

A realist in his bones, Putin recognizes Russia's changed status.
Реалист до мозга костей - Путин признает изменившийся статус России.

But the realist in me tends to doubt it.
Но реалист во мне склонен сомневаться в этом.

Come on, Charlie, I'm a realist.
Да брось, Чарли, я реалистка.

I'm a realist, and I know what love does to people.
Я реалистка. Я знаю, что любовь делает с людьми.

The realist tradition in international relations focuses on influencing other countries' foreign policies and places less emphasis on their internal affairs.
Традиция реализма в международных отношениях фокусируется на влиянии на внешнюю политику других стран и уделяет меньше внимания внутренним делам.

I realize now my dad was just a realist.
Теперь то я понимаю - папа был реалист.

No, Erol, I'm a realist.
Чтоб развивать страны? Нет, Эрол, я реалист.

I'm a realist and I've gotten my hopes up too many times.
Я реалист, а мои надежды обманывались слишком часто.

I'm just a realist, that's all.
Я лишь реалист, это все.

As a born realist, I find them difficult to accept.
Как врождённый реалист, я нахожу, что с ними труднно согласиться.

You are a realist masquerading as a cynic who is secretly an optimist.
Реалист маскируется под циника, который втайне является оптимистом.

A realist knows that Ryan is more important to the cause than Georgie.
Реалист знает, что Райан намного важнее в этом случае, чем Джорджи.

It's because I am a realist.
Нет. Потому что я реалист.

You guys are lucky to have one realist in the group who tells you how it is.
Вам, ребята, повезло, что у среди вас есть хоть один реалист, который говорит как всё обстоит на самом деле.

No, you're a realist who holds out hope.
Нет, ты реалистка, держащаяся за надежду.

After the publication of Mr. Sarrazin's book, he was presented as a political realist who breaks taboos on integration and immigration policy.
После публикации книги г-на Саррацина он был представлен как политический реалист, который снимает табу с политики интеграции и иммиграции.

I'm a realist, a dreamer, an adventurer, a lover of Harry Potter, vintage safes, all things Jamaican.
Я реалист, мечтатель и авантюрист, поклонник "Гарри Поттера", старинных сейфов, всего ямайского.

Look... you know I'm a realist, but there are events that transcend national interest, and I believe this is one of those.
Смотрите... вы знаете, я реалист, но есть события, которые выходят за рамки государственных интересов, и я верю, что это одно и таких.

I'm not a cynic. I'm a realist.
Я вовсе не циник, я просто реалист.

Now, you see, me, I'm a realist.
Видишь ли, я - реалист.