There is и there are: как сказать «есть» и «находится»

В русском можно сказать просто: «На столе книга». В английском у предложения обязательно есть подлежащее и сказуемое, поэтому появляется оборот there is / there are. Слово there здесь не значит «там» — оно служебное.

Две формы

There is + один предмет: There is a book on the table. — На столе книга.
There are + несколько: There are two books on the table. — На столе две книги.

Форма выбирается по тому слову, которое стоит СРАЗУ после оборота:

There is a chair and two tables in the room. — В комнате стул и два стола.
There are two tables and a chair in the room. — В комнате два стола и стул.

Неисчисляемые — всегда is

There is milk in the fridge. — В холодильнике есть молоко.
There is a lot of snow outside. — На улице много снега.

Отрицание

There isn't a bus stop here. — Здесь нет автобусной остановки.
There aren't any shops in this street. — На этой улице нет магазинов.
There is no time. — Времени нет.

Два способа сказать «нет»: isn't any и is no. Оба верны, второй звучит категоричнее.

Вопрос

Is there a bank near here? — Здесь рядом есть банк?
— Yes, there is. / No, there isn't.
Are there any children in the yard? — Во дворе есть дети?
— Yes, there are. / No, there aren't.
How many rooms are there in your flat? — Сколько комнат в твоей квартире?

Прошедшее и будущее

There was a park here. — Здесь был парк.
There were many people at the concert. — На концерте было много людей.
There will be a meeting tomorrow. — Завтра будет собрание.

Частая ошибка

Оборот нужен, когда предмет вводится впервые. Если предмет уже известен, берётся обычное предложение с is:

✅ There is a book on the table. — На столе (какая-то) книга.
✅ The book is on the table. — Книга (та самая) на столе.
❌ There is the book on the table.

Короткое правило

Вводите новое — there is / there are и артикль a. Говорите об известном — обычный порядок слов и артикль the.