Употребление предлогов THROUGH, OVER, ACROSS

Этот урок посвящен употреблению в английском языке предлогов through, over, across.

В английском языке есть три эквивалента для русскоязычного предлога – через: through, over, across, каждый из которых имеет свое значение и правила использования.

Начнем с предлога across, обозначающего пересечение какого-либо пространства перпендикулярно, соприкасаясь с ним.

I go across the road / street. – Я перехожу через дорогу / улицу.

I swim across the river. – Я переплываю через реку.

Сравним с предлогом over, который обозначает преодоление пространства над чем-либо.

I jump over the fence. – Я перепрыгиваю через забор.

I step over the pit. – Я переступаю через яму.

The cat jumps over the chair. – Кот перепрыгивает через стул.

И еще один предлог – through, обозначающий перемещение сквозь или внутри относительно замкнутого пространства.

I go through the arch. – Я прохожу через арку.

I go through the forest / field. – Я иду через лес / поле.

(Ответы пишите в комментариях, мы проверим)

1. Complete the following sentences with the correct prepositions: 

• He tried to jump … the ditch.
• Jim forgot his key and got into the house … the window.
• They will go to the village … the field.
• If you enter the house … the back door, you’ll get into the kitchen.
• We saw two boys who were climbing … the wall.
• Jane quickly ran … a crowd.
• I like to travel … new countries on a bike.
• This bridge … the river is very old.

2. Translate the sentences into English: 

• Он переплыл реку быстрее всех.
• Забор очень низкий. Твоя собака может перепрыгнуть через него.
• У меня не было времени идти через весь город пешком.
• Ты переступишь эту лужу?
• Маша уже перешла через дорогу?
• Какой-то автомобиль едет через ворота.
• Смотри! Вот мост через реку.
• Таня любит ходить домой через парк.