Фразовые глаголы GET OVER, GET OFF и GET ON

Рассмотрим выражения «get over», «get on (in)», «get off».

«Get over» имеет несколько значений, одно из них – перебраться через что-то, преодолеть какую-то преграду.

We need to get over this wall. – Мы должны перебраться через эту стену.

Второе значение «Get over» – преодоление чего-либо в метафорическом значении.

We had a fight but we got over all the problems. – Мы были в ссоре, но преодолели все проблемы.

«Get off» тоже имеет несколько значений. Например, употребляется в значении «убирайся», «проваливай».

Hey! Get off my table! – Эй! Убирайся от моего стола!

Второе значение «get off» – избежать чего-то.

He got off the punishment. – Он избежал наказания.

«Get on» и «get in» используются в значении «взобраться на что-то», «войти во что-то» и применяются, когда речь идёт о вхождении в транспортные средства. Разница в том, что предлог on используется для крупных транспортных средств, по которым или внутри которых можно свободно передвигаться, в отличие от небольших средств передвижения, где можно только сидеть или стоять. В этом случае используется предлог in.

Get on a bus. – Войти в автобус.

Get on a board. – Взойти на борт самолёта.

Get on a train. – Войти в поезд.

Get in a car. – Войти в машину.

Get in a boat. – Войти в лодку.

(Ответы пишите в комментариях, мы проверим)

1. Complete the following sentences with the correct prepositions: 

• Please, phone your mother, when you get … on the train.
• He has just got … a car. I have seen him.
• Thanks for helping to get … all the difficulties
• You have five minutes to get … here.
• She couldn’t get … her fear of heights.

2.  Translate the sentences into English: 

• Убери руки с моей сумки!
• В четыре часа утра мы поднялись на борт самолета.
• Он с трудом преодолел потерю крупной суммы денег.
• Как ей удалось избежать этого неприятного разговора?
• Дженни села в такси и уехала в аэропорт.