Различные способы описание внешности на английском языке

Одна из изучаемых тем в школьном курсе английского языка – описание внешнего вида. Большинство людей знают эту тему на уровне простых слов по типу «красивый» или «длинный», но также существует множество синонимов, имеющих более точное описание.

Рост

Чаще всего для описания роста используют такие прилагательные, как:

• Tall – высокий, высоченный;
• Small – малый;
• Little – маленький.

Чтобы сказать более точно, можно использовать такие выражения:

• Lofty – возвышенный;
• Majestic – величественный;
• Growing up – выросший;
• Medium height – средний рост;
• Short-legged – коротконогий;
• Leggy – длинноногий.

Уместно употребление сравнений, например: Angela was slightly shorter than Varya\ Chester was tall compared to Vika.

Туловище

Вместо привычного «body» лучше использовать:

• Physique – телосложение;
• Torso – туловище;
• Corpus – корпус;
• Saggy skin – обвисшая кожа;
• Elastic skin – эластичная кожа;
• Massive body – массивное тело;
• Pale – бледный;
• Sunburnt – загорелый;
• Artificial tanning – искусственный загар.

Уместно будет сказать: «tangerine», т.е. человек, с желтоватым оттенком кожи или переборщившим с автозагаром.

Описание полноты

Во избежание конфликта из-за недостаточного знания языка и употребления некорректного слова «Fat» (дословно «жирный»), рекомендуется разнообразить свой словарный запас:

• Fatty – жировой;
• Bloated – обрюзгший;
• Folds – складки;
• Curvy – пышная;
• Beer belly – живот от пива;
• Thick-bellied – толстопузый;
• Plump – пухлый.

Пример: You've grown plump in the last three months.

Описание худобы

Даже стройных людей можно описать неполиткорректно, но для точного указания на особенность можно использовать такие слова и выражения, как:

• Bony – костлявый;
• Gaunt – сухопарый;
• Lean – постный;
• Skin covered with bones – кожа, обтянутая костями;
• Taut – подтянутый.

Пример: The girl goes to the gym to become fit.

Лицо

Одно из самых распространенных прилагательных – «pretty», «nice», «cute». Есть множество слов, разделённых по гендерам, то есть исключительно мужские или женские. Если человек желает впечатлить собеседника, то использует:

• Charming – очаровательный;
• Bewitching – чарующий; 
• Mesmerizing – завораживающий;
• Glaring – ослепительный, яркий.

Или при указании на недостатки:

• Hideous – отвратительный;
• Loathsome – омерзительный;
• Repulsive – отталкивающий;
• Nasty – противный;
• Unpleasant – неприятный.

Пример: Compared to the charming Leah, this man looks just awful.

Волосы на частях тела

• Whiskered – усатый;
• Thin beard – жиденькая борода;
• Mustache like a schoolboy – усики, как у школьника;
• Horseshoe mustache – ретро-усы;
• Deppeled body – отсутствие волос после депиляции;
• Five o’clock shadow – следы после бритья, где были удалены волосы.

Пример: There isn't a single hair on his face.

Волосы

В данной категории не так много выражений для описания волос, куда больше словосочетаний в описании своей прически или цвета волос:

• Dyed – окрашенные;
• Short haircut – короткая стрижка;
• Bob haircut – стрижка-боб;
• Longhaired – длинноволосая;
• Blonde – блондинка;
• Brunette – брюнетка;
• Brown-haired – шатенка;
• Bald – лысый;
• Lokamata – лохматая;
• Gray-haired – седовласый;
• Afro-pigtails – афрокосички;
• Brade – брейды;
• Tail – хвостик;
• Mohawk – ирокез;
• Ginger – рыжая.

Примеры: I saw a Golden-haired girl.

Внешность в целом

Если возникает желание просто сделать прохожему комплимент, то подходящими фразами будет:

• Breathtakingly beautiful – умопомрачительно красивая;
• Deadly beautiful – убийственно красива;
• Not a hair out of place – волосок к волоску;
• Angelic appearance – ангельская внешность.

Пример: Today you look like an angel who fell from heaven.