Silence
Тишина
Описание мнемокартинки
Silence - тишина. Мнемоника - сало. Представим, что сало призывает к тишине.
Скопировано
Слово относится к группам
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| complete silence | полная тишина |
| black silence | черное безмолвие |
| short silence | небольшая пауза |
| silence of night | ночная тишь |
| awkward silence | неловкое молчание |
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| There was silence as the judge pronounced sentence. | Стояла тишина, когда судья вынес приговор. |
| Silence makes some people nervous. | Тишина заставляет некоторых людей нервничать. |
| Silence is the most perfect expression of scorn. | Молчание — наиболее совершенное выражение презрения. |
| Silence implies consent. | Молчание — знак согласия. |
| His silence surprised me. | Его молчание меня удивило. |
| Her silence surprised me. | Её молчание удивило меня. |
| There is an old saying that silence indicates consent. | Существует старая поговорка, утверждающая, что молчание - знак согласия. |
| Hence, its silence appears to sanction the situation. | Таким образом, молчание общественности выглядит как одобрение существующего положения вещей. |
| This deafening silence pained our people. | Эта оглушающая тишина вызвала боль у нашего народа. |
| I want absolute silence in the house. | Я хочу, чтобы в доме была абсолютная тишина. |
| All you want is my silence. | Все, что вам нужно, - это мое молчание. |
| What I share with my mother is silence. | Всё, что я разделяю с моей матерью - это тишина. |
| She can buy passage as well as silence. | Она может купить проход, также, как и молчание. |
| Well, your silence speaks volumes. | Что ж, у вас очень красноречивое молчание. |
| At least it bought his silence. | Его молчание, по крайней мере, я купила. |
| They think silence and integrity are the same thing. | Потому что они думают: молчание и верность - одно и то же. |
| But all I got was silence. | Но все, что я слышал, была тишина. |
| Your silence makes me fear you take sides. | Ваше молчание наводит меня на мысль, что вы на её стороне. |
| Unfortunately, on ours, silence means guilt. | К несчастью для неё, на нашей, молчание означает вину. |
| All I need is your silence. | Все, что мне нужно - это твое молчание. |
| A 27 second silence, and then... | И снова - тишина в течении 27-ми секунд, а потом... |
| She thinks silence is bravery, not stupidity. | Она считает, что молчание - это храбрость, а не глупость. |
| His silence on this crucial issue speaks volumes. | Его молчание по этому важнейшему вопросу говорит само за себя. |
| But silence would certainly not be better. | Но, в любом случае, молчание не дало бы лучших результатов. |
| He thus agreed that silence was one aspect of conduct underlying consent. | Исходя из этого, он согласился с тем, что молчание является одним из элементов поведения, образующих основу для согласия. |
| Yet that same silence seems to us to be profoundly harmful to the spirit of peace and reconciliation. | То же самое молчание представляется нам чрезвычайно пагубным для духа мира и примирения. |
| Пословица | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| silence gives consent | молчание - знак согласия | Silence gives consent and when nobody spoke at the meeting, the principal thought that everybody agreed with his proposal. | Молчание – знак согласия, и когда никто не заговорил на собрании, директор подумал, что все согласились с его предложением. |
| silence is golden | молчание – золото | The man believes that silence is golden and he is very careful what he says. | Мужчина считает, что молчание – золото, и он очень осторожен в том, что он говорит. |
Завести аккаунт
Карточка открыта целиком, как и все остальные 546. Регистрация бесплатная и понадобится позже — чтобы сайт помнил пройденные слова.