Rug
Коврик
Описание мнемокартинки
Rug - ковёр. Мнемоника - рогатка. Представим ковёр, который пытается стрелять как рогатка.
Скопировано
Слово относится к группам
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| small rug | небольшой ковер |
| warm rugs | теплые пледы |
| new rug | новый половик |
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| Tom was vacuuming the rug while Mary was mopping the kitchen floor. | Пока Мэри мыла пол в кухне, Том пылесосил ковёр. |
| Tom is a rug dealer. | Том — продавец ковров. |
| We need to buy a new rug for this room. | Мы должны купить новый ковёр для этой комнаты. |
| The rug was covered with cat hair. | Ковёр был покрыт шестью кота. |
| Spread the rug out and let me look at it. | Разверните ковёр и дайте мне на него посмотреть. |
| This rug is handmade. | Это ковёр ручной работы. |
| This rug has a nice pattern. | На этом ковре красивый узор. |
| I can't pull up the rug if you're standing on it with your rhinoceros feet. | Я не могу вытащить ковер, если ты стоишь на нем своими ногами носорога. |
| She has no intention of buying a rug, but she's there every day. | Она не собирается покупать ковер, но приходит сюда каждый день. |
| And once in a while, a Navajo rug maybe. | А если повезет - то еще и газировку, ну и может раз-другой коврик Навахо. |
| Get a rug, a jacket, anything that's warm. | Неси плед, пиджак, что-нибудь потеплее. |
| Along with the victim's blood, the lab found a small amount of olive oil soaked into the rug. | В ковер, кроме крови жертвы, впиталось небольшое количество оливкового масла, его нашли криминалисты. |
| I feel like I got the rug pulled out from under me. | Я чувствовал себя так, как будто из-под меня выдернули ковер. |
| Appraisers, a rug place, refinisher... | Оценщики, ковер, отделочник... И что? |
| This rug is worth over $100,000. | Этот ковер стоит больше 100.000$. |
| Looks like she melted right into the rug. | Похоже она вплавилась прямо в ковер. |
| I prefer the rug in front of my fireplace. | Я предпочитаю ковер перед своим камином. |
| I'm like 100 percent sure that's a rug. | Я, типа, на 100 процентов уверен - это ковер. |
| While moving in, they see a rolled-up rug sticking out of a dumpster. | Переезжали сюда, увидели в помойке старый ковер. |
| So the rug is a dead end. | Ну, этот ковер - тупик. |
| That special vase that matches the rug. | Ту самую уникальную вазу, которая гармонировала с окантовкой ковра. |
| Some guest spilled wine on the rug. | Нет, какие-то гости пролили вино на ковер, вот будем сушить. |
| Think of our county as a woven Indian rug. | Подумайте о нашем округе как о тканом индейском коврике. |
| We need to buy a new rug for this room. | Мы должны купить новый ковёр для этой комнаты. |
| Tom was vacuuming the rug while Mary was mopping the kitchen floor. | Пока Мэри мыла пол в кухне, Том пылесосил ковёр. |
| We'll have to measure the room before we buy the rug. | Прежде чем купить ковёр, нам нужно будет измерить комнату. |
| Len Bowers said he bought it from some rug importer named Hameed. | Лен Бауэрс сказал, что купил её у какого-то импортёра ковров по имени Хамид. |
| Идиома | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| pull the rug (out) from under somebody or something / pull the rug (out) from under somebody's feet | выбить почву из-под ног | Our boss pulled the rug out from under our plans to open a bigger office. | Наш начальник выбил нам почву из-под ног с нашими планами открыть офис большего размера. |
| sweep something under the rug / carpet | пытаться скрыть что-либо (постыдное), держать в тайне, пытаться избежать огласки; "замести под ковер" | The couple always sweep their problems under the rug and never want to discuss them. | Эта пара всегда скрывает свои проблемы, и никогда не хочет обсуждать их. |
Завести аккаунт
Карточка открыта целиком, как и все остальные 546. Регистрация бесплатная и понадобится позже — чтобы сайт помнил пройденные слова.
