Blood
Кровь
Описание мнемокартинки
Blood - кровь. Мнемоника - заблудиться. Представим, что кровь заБЛУДилась в сосудах.
Скопировано
Слово относится к группам
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| fresh blood | свежая кровь |
| coronary blood flow | коронарный кровоток |
| blood cell | кровяное тельце |
| blood vessel | кровеносный сосуд |
| blood sacrifice | кровавая жертва |
| blood feud | кровная месть |
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| There's blood everywhere. | Повсюду кровь. |
| The blood was still wet. | Кровь ещё не засохла. |
| Take blood from the donor. | Возьмите кровь у донора. |
| The blood pressure can't be determined. | Артериальное давление не определяется. |
| Tom says his blood pressure is very high. | Том говорит, что у него очень высокое давление. |
| My blood is no redder than yours. | Моя кровь не более красная, чем твоя. |
| Your blood is red. | Твоя кровь красная. |
| I only noticed blood around his nose and ears. | Единственное, что я заметил, - это кровь вокруг носа и ушей. |
| We collect blood from them, other specimens. | Мы берем у них кровь на анализ и другие пробы. |
| Prove that you've got KT blood coursing through your veins. | Докажите, что у вас есть кровь КТ, бегущая через ваши вены. |
| After cooking me Thanksgiving spaghetti and stealing my blood. | После того, как приготовил мне спагетти и украл мою кровь. |
| Nothing quickens your blood quite like couture. | Ничто не ускоряет твою кровь так, как кутюр. |
| Blue blood and bad blood Our blood and your blood | "голубая кровь" и "дурная кровь", наша кровь и ваша кровь. |
| Sometimes you have to send a message in the only language they understand - blood for blood. | Иногда вы должны послать сообщение на единственно доступном им языке - кровь за кровь. |
| Some vampires believe the blood in this urn is the actual blood of Lilith. | Некоторые вампиры верят, что кровь в этом сосуде - настоящая кровь Лилит. |
| Your mother's blood is our blood. | Кровь твоей матери - наша кровь. |
| Is that blood? - Sacrificial blood. | Это кровь? - Кровь жертвы. |
| When blood leaves a humanoid body, it's still blood. | Когда кровь отделяется от гуманоидного тела, это по-прежнему кровь. |
| Mine wounds require skilled surgery, large amounts of blood, antibiotics and other drugs. | В случае ранений от взрыва мины требуется квалифицированное хирургическое вмешательство, большое количество крови, антибиотиков и других медицинских препаратов. |
| Represented victims of blood contamination at the Hepatitis C Tribunal. | Представляла потерпевших при рассмотрении в Трибунале вопроса о заражении крови гепатитом С. |
| Something to explain why your blood count is so low. | Что-то, чтобы объяснить, почему у тебя такой низкий уровень белых телец. |
| Not with that vile blood in their veins. | Только не с этой мерзкой кровью, текущей в их венах. |
| In some cases, only blood from national blood banks or blood donated voluntarily is screened. | В некоторых случаях проверку проходит лишь кровь из национальных банков крови или кровь добровольных доноров. |
| Legislative acts on blood policy and the regulation of private blood banks to ensure blood safety have already been undertaken. | Законодательные акты о переливании крови и регулирование деятельности частных донорских пунктов, призванные обеспечить безопасность запасов консервированной крови для переливания, уже приняты. |
| Voluntary blood collection has increased, and the capacity of blood banks to screen out infected blood is continuously being strengthened. | Увеличилось число людей, добровольно сдающих кровь, и постоянно укрепляется потенциал банков крови по выявлению инфицированной крови. |
| Blood transfusion services should ensure proper screening and adherence to appropriate guidelines in the administration of blood and blood products. | В центрах переливания крови должна проводиться надлежащая проверка и соблюдаться соответствующие правила работы с кровью и продуктами крови. |
| Идиома | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| bad blood (between people) | неприязнь между кем-либо | There was much bad blood between the three brothers. | Между тремя братьями было много неприязни. |
| blood runs cold / blood freezes | кровь стынет в жилах (от ужаса); быть очень напуганным | The thought of the damage such a bomb could do made my blood run cold. | У меня кровь стынет в жилах при мысли о том, какие разрушения могла бы вызвать эта бомба. |
| draw blood | пускать кровь; разозлить кого-либо | The politician was very careful not to draw blood during the debate. | Политик был очень внимателен, чтобы не разозлить своего оппонента во время дебатов. |
| one's flesh and blood | плоть и кровь; близкий родственник | She is my flesh and blood so I felt terrible when she got into trouble. | Она моя плоть и кровь, поэтому я чувствовал себя отвратительно, когда она попала в беду. |
| in cold blood | безжалостно, хладнокровно, жестоко | The family was murdered in cold blood by the criminal gang. | Семья была безжалостно убита этой преступной группировкой. |
| Пословица | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| blood is thicker than water | кровь - не вода | Blood is thicker than water and the man chose to help his family rather than his friends. | Кровь – не вода, и мужчина решил помочь свое семье, а не своим друзьям. |
Завести аккаунт
Карточка открыта целиком, как и все остальные 546. Регистрация бесплатная и понадобится позже — чтобы сайт помнил пройденные слова.
