Идиома raise Cain
Буква RПеревод
поднять переполох, устроить много шума, устроить скандал
Пример употребления
The boys began to raise Cain at the dance and were asked to leave.
Мальчики начали сильно шуметь на танцах, и их попросили уйти.
Другие идиомы на букву R
- a rain checkобещание выполнить, сделать что-либо позже, потом
- a rolling stoneперекати-поле (человек, постоянно меняющий место жительства или работу, не желающий обосноваться)
- a rough guessприблизительная оценка, догадка, предположение
- rack one's brainsломать голову, сильно стараться что-нибудь придумать или что-нибудь вспомнить
- rain cats and dogsльет, как из ведра (о дожде)
- raise a hand against someone or something / lift a hand against someone or somethingподнять руку на кого-либо или что-либо, ударить или пригрозить ударить
- raise eyebrowsподнять брови (от удивления, неодобрения, и т.п.)
- raise hellшумно пировать, праздновать, кутить
- raise one's voice (to someone)повышать голос на кого-либо, громко говорить или кричать со злости
- rat raceкрысиные бега; постоянная спешка, постоянная борьба за успех
- reach a compromiseнайти компромисс
- reach an agreement / come to an agreementприйти к соглашению
- reach an impasseзайти в тупик
- read between the linesчитать между строк; найти скрытый смысл в чем-либо
- read someone his or her rightsзачитать кому-либо его права (во время ареста, задержания)
- read someone's mindчитать мысли кого-либо; догадаться, о чем кто-либо думает
- receive someone with open arms / welcome someone with open armsпринять, приветствовать кого-либо с распростертыми объятьями
- recognize someone or something for what it / he / she isвидеть и понимать, что кто-либо или что-либо из себя представляет
- red herringложная информация (отвлекающая от основной проблемы); ложный след, отвлекающий маневр
- red in the faceсмущенный, растерянный
- red tapeбюрократические препоны; официальные формы и процедуры, особенно сложные и требующие много времени
- reluctant to do somethingне желать, не хотеть делать что-либо; делающий что-либо с неохотой
- rest assuredбыть уверенным
- return the favorотплатить услугой за услугу; поступить хорошо с кем-либо, кто раньше уже поступил с кем-либо хорошо