| Sydney, this is my fiancée, Zooey. | Сидни, моя невеста, Зои. |
| So of course he would bring Zooey here... their first night out. | Конечно же он привел сюда Зои на первое свидание. |
| It takes about 30 minutes online to find Zooey Wigner. | Это заняло 30 минут он-лайн найти Зои Вигнер. |
| And finally, we got Zooey. | И еще с нами здесь Зои. |
| Is Zooey nice in real life? | Разве Зои не прекрасна в реальной жизни? |
| It's just Zooey hasn't seen them all yet, and she's really curious as to what was going on inside that hatch. | Просто Зои еще не все видела, ей интересно, что было дальше в их логове. |
| Zooey and I played golf... together a couple of months ago. | Несколько месяцев назад мы с Зои играли в гольф |
| Zooey, look, I'm so sorry that I asked you... why you thought we should get married. | Зои, послушай, я не хотел спрашивать тебя зачем мы женимся. |
| I was really excited to meet Zooey and your family, and then I showed up there and I was just... | Я очень хотел встретить Зои и твою семью, но потом я пришел, и... |
| I suppose that you were in the apartment Zooey Wigner's night? | Я полагаю, ты не заходил в квартиру Зои Вигнер? |
| Peter, Zooey, we love you, and we wish only the best for you both. | Питер, Зои... мы вас любим, и желаем вам всего самого лучшего. |
| Actually, I need two: One for me, and one for my friend Zooey Deschanel. | На самом деле мне нужно два: для меня и для моей подруги Зои Дешанель. |
| Besides, if you worked with Zooey, you would try to hit that. | Кроме этого, если бы ты работал с Зои, Ты бы приударил заней. |
| Like-like, for instance, what if the daughter in Taken was Zooey Deschanel? | Как... как, например, что если бы дочерью в "Заложнице" была Зои Дешанель? |
| Zooey, here's the deal. Peter's always been a 'girlfriend guy.' | Зои давай договоримся, Питер всегда дружил с девушками. |
| So if she looked like Zooey Deschanel, you'd still just want to be friends with her? | А если бы она выглядела, как Зои Дешанел, ты бы все равно хотел оставаться с ней в аплотонических отношениях? |
| I'm here as Peter's friend, as Peter's confidant, just to say to you, beautiful Zooey, | Я друг Питера, доверенное лицо, и хочу попросить тебя, прекрасная Зои, |
| And that's why Zooey's coming down. | Вот почему Зои приезжает. |
| Zooey, this is Sydney. | Зои, это Сидни. |
| Zooey, thanks so much for inviting me. | Зои, спасибо за приглашение. |
| Zooey, repeat after me. | Зои, повторяй за мной. |
| I, Zooey Rice. | Я, Зои Райс. |
| What about Zooey Wigner? | Как насчет Зои Вигнер? |
| I like it that I can share things... with Zooey. | Я хочу делиться мыслями с Зои. |
| I used a picture of Zooey in a bikini that I took when we were on vacation in Cabo San Lucas. | У меня была фотография Зои в бикини Которую я сделал в Кабасе Лукасе. |