| Sydney, this is my fiancée, Zooey. | Сидни, моя невеста, Зои. |
| It's just Zooey hasn't seen them all yet, and she's really curious as to what was going on inside that hatch. | Просто Зои еще не все видела, ей интересно, что было дальше в их логове. |
| Zooey, here's the deal. Peter's always been a 'girlfriend guy.' | Зои давай договоримся, Питер всегда дружил с девушками. |
| What about Zooey Wigner? | Как насчет Зои Вигнер? |
| Well, it seems to me like you've gone... from relationship to relationship, so is Zooey the one or is she just the next one? | Мне кажется, у тебя было несколько девушек, Зои та самая или очередная? |
| OK, see you later, Mr. Zooey. | Ладно, увидимся позже, мистер Зуи. |
| It means I might be able to spend a little more time with you and Zooey. | Это значит, что, возможно, я смогу провести больше времени с тобой и Зуи. |
| Of course I do, Zooey. | Конечно люблю, Зуи. |
| Zooey, do me a favor. | Зуи, сделай одолжение. |
| Zooey, come on, breakfast. | Зуи, подъём, завтрак. |
| I would have been considered a daydreamer or quirky, like a young Zooey Deschanel. | Я предпочитала считать себя мечтателем или чудачкой, как молодая Зоуи Дешанель. |
| And when Zooey gets here, she can take over. | И когда Зоуи будет здесь, то она сменит нас. |
| I was thinking more "Franny and Zooey," little less Shakespearean tragedy. | Я больше подумывал о "Фрэнни и Зоуи", поменьше Шекспировской трагедии. |
| I thought I was Zooey Deschanel. | Я думала, что была Зоуи Дешанель |
| She & Him covered the song on their 2008 debut album Volume One, as a duet with both M. Ward and Zooey Deschanel singing. | Группа She & Him записали кавер-версию песни для их дебютного альбома 2008 года - Volume One в дуэте с М. Вардом и Зоуи Дешанель. |
| Zooey walked out on me... because I asked her why we were getting married. | Меня бросила Зоя, потому что я спросил ее зачем мы женимся. |
| Zooey, that was a great shot. | Зоя, отличный удар! |
| Look, I was on my way when Zooey called. | Я был в пути, когда позвонила Зоя. |
| The point is, Zooey, Peter always... connected better with women. | О, Зоя дало в том, что Питер всегда лучше ладил с девушками. |