| Second, food reserves should be established, not only for humanitarian supplies in disaster-prone, infrastructure-poor areas, as Zoellick proposes, but also as a means to support stable revenues for agricultural producers and ensure affordable food for the poor. | Во-вторых, нужно создать запасы продовольствия не только для гуманитарных поставок в подверженных стихийным бедствиям районах с неразвитой инфраструктурой, как предлагает г-н Зеллик, но также для поддержки стабильного дохода производителей сельскохозяйственной продукции и обеспечения доступных продуктов питания для бедных. |
| In a recent speech, President of the World Bank Robert Zoellick hit it on the head when he emphasized that the strategic centre of gravity is to build legitimacy through good and effective governance. | Президент Всемирного банка г-н Роберт Зеллик был абсолютно прав, когда в своем недавнем выступлении он подчеркнул, что основная задача заключается в укреплении законности путем налаживания благого и эффективного управления. |
| Or, as Robert Zoellick, currently the president of the World Bank, put it when he was a State Department official, the US should invite China to become a "responsible stakeholder" in the international system. | Или, как заявил Роберт Зеллик, нынешний президент Всемирного банка, будучи в должности помощника государственного секретаря США, «США должны пригласить Китай стать «заинтересованной стороной» в международной системе». |