Перевод zing с английского на русский

I was trying this new spell, floating a rose, when all of a sudden, zing, zing, zing!

Я пробовала новое заклинание, парящая роза, потом вдруг, вжик, вжик, вжик.

It's that old zing, Frank.

Это - тот прежний пыл, Фрэнк.

You're the zing in my life, and I'm the best score you probably ever made.

Ты - пыл в моей жизни, а я - лучший приз, что у тебя когда-либо был.

Someone to put the old zing back in my life.

Кого-то, кто б вернул прежний пыл в мою жизнь.

Zing is currently being used for developing drivers for Windows.

В настоящее время Zing используется для разработки драйверов для Windows.

Proof that Down Under can well be on top of things at times: Michael Vale informs us that on 30 June he opened the doors to his own computer store in Bendigo/Victoria, a seven-days-a-week affair by the name of ZING!

Вот доказательство, что Down Under может иногда быть на высоте: Michael Vale пишет нам, что 30 июня от открыл двери своего круглосуточного компьютерного магазина в Bendigo/Victoria, который он назвал ZING!

Of Thee I Zing, a New York Times best seller, published July 12, 2011.

Of Thee I Zing, бестселлер по мнению New York Times, опубликован 12 июля 2011 года.

Her song for the Shell Chateau Hour was her first professional rendition of Zing!

Её песня для «Shell Chateau (англ.)русск.» была её первым профессиональным исполнением «Zing!

'Cause you're my Zing, Mavis.

Потому что ты мой Дзинь, Мэвис.

Auntie Wanda says you two were just like, Zing!

Тетя Ванда, сказала, что вы двое были просто как, Дзинь!

"Your Zing will come, my love."

"Твой Дзинь придет, любимая моя."

It was a thing called a Zing and I wanted to sing

Это называется Дзинь и я хочу петь.

I'm winging from the Zing that we shared

Я окрылен Дзинь, который мы разделили

The reported victims were Loong Zarm, Pan Ti, Sai Suay, Sai Ekka, Su Zing, Kaw Na, Khing Khong, Wa Ling Ta, Khing Ung and Pan Ta.

По имеющимся сведениям, были убиты Лон Зарм, Пан Ти, Сай Суай, Сай Экка, Су Зин, Кау На, Кхин Кхон, Ва Лин Та, Кхин Ун и Пан Та.

On 22 May Major Kyi Aung and his troops from Murng Tar reportedly killed Loong Tan, Loong Than Ou, Loong Su, Sai Aw Ta, Sai Vi Zing Tar and Nang Kham in Wan Huay Aw.

22 мая военнослужащие под командованием майора Чжи Ауна из Мурнг Тара, по имеющимся сведениям, убили Лон Тана, Лон Тана У, Лон Шу, Сай Ау Та, Сай Ви Зин Тара и Нан Кхама в Ван-Кхуай-Ау.

Zing, zing, zing, zing Went my heart...

И мое сердце бешено стучало.

What is "zing"?

а что такое "дзынь"?

Just kidding- zing, zing!

Шучу, шучу. Дзынь.

Her Government had designated a new, more accessible and secure location for refugees in the town of Zing, in the state of Taraba that would allow for better coordination of humanitarian assistance.

Правительство Нигерии выделило новый, более доступный и безопасный участок для беженцев в городе Зинг штата Тараба, что позволит более эффективно координировать оказание гуманитарной помощи.