Перевод zine с английского на русский

Tunisian President Zine El Abidine Ben Ali fled to Saudi Arabia on 14 January 2011 following the Tunisian Revolution protests.

Тунисский президент Зин эль-Абидин Бен Али бежал в Саудовскую Аравию 14 января 2011 года после революции в Тунисе.

After his accession to supreme office, President Zine El Abidine Ben Ali established a Constitutional Council.

После своего вступления в высшую государственную должность президент Зин аль-Абидин бен Али учредил Конституционный совет.

Saddam Hussein and Zine El Abidine Ben Ali preceded Mubarak in the dock.

Саддам Хуссейн и Зин эль-Абидин Бен Али предшествовали Мубараку на скамье подсудимых.

On 14 January 2011, President Zine El Abidine Ben Ali fled to Saudi Arabia.

14 января 2011 года Зин эль-Абидин Бен Али бежал из страны.

Message from President Zine El Abidine Ben Ali, current Chairman

Послание Президента Зин аль-Абидин бен Али, исполняющего обязанности

In 1989 Vail published the first issue of her feminist zine Jigsaw.

В 1989 году Вэйл выпускает первый номер своего феминистского зина Jigsaw.

Official site on Southern Records Official site Dischord page Nation of Ulysses at AllMusic Nation of Ulysses discography at MusicBrainz Archive of Ulysses zine

Официальная страница на сайте Southern Records Официальная страница на сайте Dischord page The Nation of Ulysses (англ.) на сайте AllMusic Архив зина «Ulysses Speaks»

I greet President Zine Al Abidine Ben Ali, and I wish all success and satisfaction to him and to Tunisia.

Я приветствую президента Зина аль-Абидина бен Али и желаю ему и Тунису всяческих успехов и достижения поставленных целей.

His Excellency Mr. Zine El Abidine Ben Ali, President of the Republic of Tunisia

Президента Тунисской Республики Его Превосходительства г-на Зина аль-Абидина бен Али

In this regard, Tunisia reiterates the appeal made by our President, Mr. Zine El Abidine Ben Ali, for a global economic plan to ensure Africa's expansion on a healthy and lasting basis.

В этой связи Тунис вновь подтверждает призыв своего президента г-на Зина аль-Абидина Бена Али разработать глобальный экономический план для обеспечения развития в Африке на здоровой и прочной основе.

Zine too was killed in combat against Operation Sangaris forces.

Зине также был убит в бою с силами операции «Сангарис».

Are you going to talk to Zine?

Ты собираешься поговорить с Зине? - Собираюсь.

Your uncle said "Take Zine and my nephew." he said.

Твой дядя сказал: "Бери Зине и моего племянника."

The international community's present interest in Africa is in line with the urgent appeals made over the years in many international and regional forums by my country and its President, His Excellency Mr. Zine El Abidine Ben Ali.

Проявляемый ныне международным сообществом интерес к Африке отвечает тем настоятельным призывам, с которыми на протяжении многих лет моя страна и ее президент, Его Превосходительство г-н Зине аль-Абидин бен Али, обращались к многочисленным международным и региональным форумам.

Are you going to talk to Zine?

Ты собираешься поговорить с Зине?

Tunisian President Zine El Abidine Ben Ali has long been aware of these truths.

Президенту Туниса Зину аль-Абидину бен Али эти истины были известны давно.

Let me begin by extending to our brother, His Excellency President Zine Al Abidine Ben Ali, President of the Republic of Tunisia, the praise due to him for the sagacity and dedication with which he has served as President for the past year.

Позвольте мне в первую очередь выразить нашему брату Его превосходительству президенту Зину аль-Абидину бен Али, президенту Тунисской Республики, глубочайшую благодарность за прозорливость и преданность долгу, с которыми он в прошедшем году выполнял обязанности Председателя Совета.

Expression of thanks to Mr. Zine Al Abidine Ben Ali, President of the Republic of Tunisia, for his endeavours as President of the sixteenth ordinary session of the Summit-level Council

Выражение благодарности гну Зину аль-Абидину бен Али, президенту Тунисской Республики, за его деятельность в качестве Председателя шестнадцатой очередной сессии Совета на высшем уровне

Should he be defeated, finding refuge abroad, as Tunisia's former President Zine el Abidine Ben Ali did, will be difficult.

В случае поражения ему будет трудно найти убежище за рубежом, как экс-президенту Туниса Зину аль-Абидину Бен Али.

He expressed deep appreciation to President Zine El Abidine Ben Ali, President of the Council's sixth session, and congratulated President Liamine Zeroual on assuming the presidency of Algeria and the presidency of the Council and wished him success in both tasks.

Он выразил глубокую признательность президенту Зину аль-Абидину бен Али, председателю шестой сессии Совета, и поздравил президента Ламина Зеруаля в связи с тем, что Алжир приступает к выполнению функций Председателя Союза, а сам он - Председателя Совета, и желал ему успеха в выполнении обеих задач.

Vail's third issue, published in 1991 after she spent time in Washington D.C., was subtitled "angry grrrl zine".

Третий выпуск зина, выпущенный в 1991 году, был озаглавлен «angry grrrl zine».

Yi was chosen as one of Venus Zine's "25 under 25" women for 2009.

Шарлин была выбрана журналом Venus Zine «25 до 25» женщин в 2009 году.

Deschanel commented in an interview with Venus Zine: I always thought I would be able to sing and act, but at a certain point, it became difficult for me to share the music part.

Дешанель объяснила это в интервью Venus Zine: «Я всегда считала, что смогла бы петь и выступать, но в определенный момент мне стало трудно делиться своей музыкой.

Description - Пpиrлaшaю Bcex пoceTиTb HeдaBHo oTkpыBшийcя caйT эkcTpeMaлbHoro пeчaTHoro издaHия Deadgoresound zine.

Описание - Приглашаю всех посетить недавно открывшийся сайт экстремального печатного издания Deadgoresound zine.

In the nearest future this zine will be available through Nomos Dei.

В самое ближайшее время журнал будет доступен через Nomos Dei.

They put out this zine and books and whatever else.

Они выпускают журнал и книги и что-то там ещё.

The zine was mentioned in and read by one of the characters in Illuminatus!

Журнал упоминается и читается одним из персонажей «Иллюминатус!».

You put me in your little zine?

Ты вписал меня в свой журнал.

I'm starting my own zine and I'm not saying you're in but I'd be very interested in getting your and Nicolette's applications.

Я открываю свой журнал и говорю, что ты уже принят, но я была бы рада рассмотреть ваши с Николет заявки.