| Zeppelin Ukraine as an exclusive supplier of Caterpillar machinery in Ukraine, has over 10 years successful cooperation with the leading construction and mining machinery production brand. | Компания «Цеппелин Украина», являясь эксклюзивным поставщиком техники Caterpillar в Украине, имеет тесное более чем 10-летнее сотрудничество с ведущим брендом строительного и горнодобывающего оборудования. |
| The German zeppelins were of much interest during this period, and in 1930 the Department issued special stamps to be used on the Pan-American flight of Graf Zeppelin. | Немецкие цеппелины вызывали большой интерес в 1920-е и 1930-е годы, и в 1930 году почтовое ведомство США выпустило специальные марки дирижабельной почты для использования во время панамериканского перелёта дирижабля «Граф Цеппелин». |
| Service support is carried out by highly skilled service engineers, who got trainings in Zeppelin Ukraine Training Centre as well as training programs provided by machinery suppliers. | Сервисное обслуживание проводится высококвалифицированными сервис-инженерами, прошедшими подготовку в учебном центре компании «Цеппелин Украина», а также поставщиков оборудования. |
| Zeppelin Ukraine further business strategy envisages qualitative research of clients' needs realization to provide clients with effective solutions, which would help them to reach remarkable results in business. | Дальнейшая стратегия развития «Цеппелин Украина» предполагает качественное изучение потребностей наших клиентов и предоставление для них решений, позволяющих максимально эффективно достигать высоких результатов в бизнесе. |
| Today Zeppelin Ukraine supplies machinery of the leading world brands, such as Caterpillar, Bucyrus, JLG, Metso, Olympian, Challenger, Bourgault, Gregoire Besson, CLAAS, to the Ukrainian market. | Сегодня «Цеппелин Украина» поставляет на украинский рынок технику ведущих мировых брендов, таких как Caterpillar, Bucyrus, JLG, Metso, Olympian, Challenger, Bourgault, Gregoire Besson, CLAAS. |
| Zeppelin Ukraine head office is located in Kyiv. The Company's filiations are located in Kryvyi Rih and Odesa. | Главный офис компании «Цеппелин Украина» находится в Киеве, филиалы компании расположены в Кривом Роге, Одессе. |
| This is an article about Zeppelin airships. For general article about airships, see airship. | Цеппели́ны - дирижабли жёсткой системы, строившиеся графом Цеппелином и немецкой фирмой «Люфтшиффбау Цеппелин ГмбХ». |
| The zeppelin - this was from a brochure about the zeppelin based, obviously, on the Hindenburg. | Цеппелин - это из брошюры о цеппелине, опирающийся, очевидно, на «Хинденбург». |
| It was released in connection with the LZ 127 Graf Zeppelin's May 29 flight to Rome and depicted a zeppelin flying over the Acropolis of Athens. | Марки были посвящены полёту дирижабля Граф Цеппелин LZ 127 29 мая в Рим и изображали дирижабль, летящий над афинским Акрополем. |
| Count Zeppelin founded the Luftschiffbau Zeppelin GmbH, the company that built the Zeppelin airships. | Позже граф Цеппелин основал предприятие Luftschiffbau Zeppelin GmbH, которое наладило производство дирижаблей торговой марки Цеппелин. |
| The Zeppelin NT ("Neue Technologie", German for new technology) is a class of helium-filled airships being manufactured since the 1990s by the German company Zeppelin Luftschifftechnik GmbH (ZLT) in Friedrichshafen. | Zeppelin NT (Цеппелин НТ, то есть «новые технологии») - серия дирижаблей, изготавливаемая с 1990-х годов немецкой компанией Zeppelin Luftschifftechnik GmbH (ZLT) в Фридрихсхафене. |
| Zeppelin Ukraine and Caterpillar partnership opens new unique benefits in financing for Zeppelin Ukraine clients. | Успешное партнерство «Цеппелин Украина» и Caterpillar открывает уникальные возможности в области финансирования для клиентов «Цеппелин Украина». |
| Zeppelin Ukraine has been operating in the Ukrainian market since 1998 and is a part of Zeppelin GmbH international network with the head office in Garching (close to Munich, Germany). | Компания «Цеппелин Украина» работает на рынке Украины с 1998 г. и входит во всемирную сеть компаний Zeppelin GmbH с центральным офисом в г. Гархинг (под Мюнхеном, Германия). |
| The local Cat dealer, Zeppelin Ukraine, was selected to provided this CHP system for several... | Компания «Цеппелин Украина» получила лицензию на выполнение проектных и монтажных работ! |
| I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm. | Я умудрился на чистом энтузиазме присобачить и цеппелин, и океанский лайнер. |