| Countess von Zeppelin and l - What in blaze - ? | Графиня фон Цеппелин и я - Какого черта - ? |
| So a quarter of a million cows went into the making of a Zeppelin? | Четверть миллиона коров, чтобы сделать один цеппелин? |
| Hydrogen's highly flammable nature was witnessed when it ignited the Hindenburg zeppelin airship in 1937, killing 36 people. | 1937 году была засвидетельствована легковоспламен€юща€ сущность водорода, когда из-за него загорелс€ дирижабль цеппелин "инденбург", погибло 36 человек |
| As of 2008 the annual turnover of Zeppelin Ukraine amounted to USD 200 million. | По результатам 2008 г. оборот компании «Цеппелин Украина» составил около 200 млн. долл. |
| The Zeppelin NT ("Neue Technologie", German for new technology) is a class of helium-filled airships being manufactured since the 1990s by the German company Zeppelin Luftschifftechnik GmbH (ZLT) in Friedrichshafen. | Zeppelin NT (Цеппелин НТ, то есть «новые технологии») - серия дирижаблей, изготавливаемая с 1990-х годов немецкой компанией Zeppelin Luftschifftechnik GmbH (ZLT) в Фридрихсхафене. |
| And if you're giving out presents, where's my zeppelin? | И раз уж ты раздаёшь подарки, где мой дирижабль? |
| On the return trip, the zeppelin carried almost 52,000 postcards and 50,000 letters. | Обратным рейсом дирижабль перевёз почти 52 тысячи почтовых карточек и 50 тысяч писем. |
| It was even reported that he was experimenting with phosphorescent bullets as a deterrent to Zeppelin attacks on London. | Сообщалось даже, что он экспериментировал с фосфоресцирующими пулями, в качестве фактора, сдерживающего атаки Цеппелин (дирижабль) на Лондон. |
| Hydrogen's highly flammable nature was witnessed when it ignited the Hindenburg zeppelin airship in 1937, killing 36 people. | 1937 году была засвидетельствована легковоспламен€юща€ сущность водорода, когда из-за него загорелс€ дирижабль цеппелин "инденбург", погибло 36 человек |
| By 1929, airship technology had advanced to the point that the first round-the-world flight was completed by the Graf Zeppelin in September and in October, the same aircraft inaugurated the first commercial transatlantic service. | К 1929 г., технология дирижаблестроения продвинулась до весьма высокого уровня; дирижабль Граф Цеппелин в сентябре и октябре начал первые трансатлантические рейсы. |
| Stephan A. Jansen is the founder-president of the Zeppelin University Friedrichshafen. | Экономист Штефан А. Янсен - основатель и президент частного Университета Цеппелина во Фридрихсхафене. |
| The Zeppelin LZ 3 was a German experimental airship constructed in Friedrichshafen under the direction of Ferdinand von Zeppelin. | LZ 3 - немецкий жёсткий экспериментальный дирижабль, построенный компанией Фердинанда фон Цеппелина во Фридрихсхафене. |
| The Imperial War Museum in London exhibits a Zeppelin observation car that was found near Colchester after the Zeppelin air raid on the night of the September 2-3, 1916. | В Имперском военном музее в Лондоне экспонируется одна из наблюдательных гондол немецкого Цеппелина, которая была обнаружена около Колчестера после воздушного налета немецких дирижаблей в ночь со 2 на 3 сентября 1916 года. |
| I told you to handle the Zeppelin situation. | Просил разобраться "Лед Зеппелин". |
| All right, what's your favorite Zeppelin song? | Что тебе нравится из "Лед Зеппелин"? |
| You know, Zeppelin didn't close. | Контракт с "Лед Зеппелин" срывается. |
| So Rawlings, Lowry, Skinner and Porter will have to go after the zeppelin. | Роулингсу, Лаури, Скиннеру и Портеру придётся заняться цепеллином. |
| I'll take the zeppelin! | А я займусь цепеллином! |
| We used up all our weapons against that zeppelin. | Мы воспользуемся всем, чем мы воевали с тем цепеллином. |
| The first zeppelin to carry mail was LZ 4, in July 1908, followed shortly by LZ 3. | Первым цеппелином, который перевёз почту, стал LZ 4 в июле 1908 года. |
| This is an article about Zeppelin airships. For general article about airships, see airship. | Цеппели́ны - дирижабли жёсткой системы, строившиеся графом Цеппелином и немецкой фирмой «Люфтшиффбау Цеппелин ГмбХ». |
| In 1900, Maybach had had his first contact with Count Ferdinand von Zeppelin who sought to improve the engines of the Zeppelin LZ1 airship. | В 1900 году Майбах имел честь впервые познакомился с графом Фердинандом фон Цеппелином, который стремился улучшить двигатели дирижаблей Zeppelin LZ 1. |