Перевод zeppelin с английского на русский

• цеппелин
• дирижабль
• Цеппелина
• "Лед Зеппелин"
• цепеллином
• Цеппелином

Цеппелин (примеров 40)

The Graf Zeppelin II made a total of thirty flights, mainly spy missions for the Luftwaffe.
В общей сложности Граф Цеппелин ll совершил 30 рейсов (в том числе и разведывательные полеты).

But the zeppelin was the biggest thing that ever moved made by man.
Но цеппелин был самым большим движущимся предметом, созданным руками человека.

Within weeks of its first flight in September 1928, the Graf Zeppelin carried the first airmail to go directly from Germany to the US and vice versa.
Уже через несколько недель после своего первого полёта в сентябре 1928 года «Граф Цеппелин» перевёз первую авиапочту прямо из Германии в США и обратно.

The next year, Wiley Post asked Gatty to accompany him on an effort to break the world record for circumnavigating the earth, which was previously set at 21 days by the Graf Zeppelin airship.
На следующий год пилот Уайли Пост попросил Гатти сопровождать его в попытке побить мировой рекорд в кругосветном перелёте вокруг Земли, который был установлен на дирижабле «Граф Цеппелин» и составлял 21 день.

I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm.
Я умудрился на чистом энтузиазме присобачить и цеппелин, и океанский лайнер.

Дирижабль (примеров 9)

On the return trip, the zeppelin carried almost 52,000 postcards and 50,000 letters.
Обратным рейсом дирижабль перевёз почти 52 тысячи почтовых карточек и 50 тысяч писем.

It was even reported that he was experimenting with phosphorescent bullets as a deterrent to Zeppelin attacks on London.
Сообщалось даже, что он экспериментировал с фосфоресцирующими пулями, в качестве фактора, сдерживающего атаки Цеппелин (дирижабль) на Лондон.

By 1929, airship technology had advanced to the point that the first round-the-world flight was completed by the Graf Zeppelin in September and in October, the same aircraft inaugurated the first commercial transatlantic service.
К 1929 г., технология дирижаблестроения продвинулась до весьма высокого уровня; дирижабль Граф Цеппелин в сентябре и октябре начал первые трансатлантические рейсы.

It was released in connection with the LZ 127 Graf Zeppelin's May 29 flight to Rome and depicted a zeppelin flying over the Acropolis of Athens.
Марки были посвящены полёту дирижабля Граф Цеппелин LZ 127 29 мая в Рим и изображали дирижабль, летящий над афинским Акрополем.

The Zeppelin LZ 3 was a German experimental airship constructed in Friedrichshafen under the direction of Ferdinand von Zeppelin.
LZ 3 - немецкий жёсткий экспериментальный дирижабль, построенный компанией Фердинанда фон Цеппелина во Фридрихсхафене.

Цеппелина (примеров 3)

Stephan A. Jansen is the founder-president of the Zeppelin University Friedrichshafen.
Экономист Штефан А. Янсен - основатель и президент частного Университета Цеппелина во Фридрихсхафене.

The Zeppelin LZ 3 was a German experimental airship constructed in Friedrichshafen under the direction of Ferdinand von Zeppelin.
LZ 3 - немецкий жёсткий экспериментальный дирижабль, построенный компанией Фердинанда фон Цеппелина во Фридрихсхафене.

The Imperial War Museum in London exhibits a Zeppelin observation car that was found near Colchester after the Zeppelin air raid on the night of the September 2-3, 1916.
В Имперском военном музее в Лондоне экспонируется одна из наблюдательных гондол немецкого Цеппелина, которая была обнаружена около Колчестера после воздушного налета немецких дирижаблей в ночь со 2 на 3 сентября 1916 года.

"лед зеппелин" (примеров 3)

I told you to handle the Zeppelin situation.
Просил разобраться "Лед Зеппелин".

All right, what's your favorite Zeppelin song?
Что тебе нравится из "Лед Зеппелин"?

You know, Zeppelin didn't close.
Контракт с "Лед Зеппелин" срывается.

Цепеллином (примеров 3)

So Rawlings, Lowry, Skinner and Porter will have to go after the zeppelin.
Роулингсу, Лаури, Скиннеру и Портеру придётся заняться цепеллином.

I'll take the zeppelin!
А я займусь цепеллином!

We used up all our weapons against that zeppelin.
Мы воспользуемся всем, чем мы воевали с тем цепеллином.

Цеппелином (примеров 3)

The first zeppelin to carry mail was LZ 4, in July 1908, followed shortly by LZ 3.
Первым цеппелином, который перевёз почту, стал LZ 4 в июле 1908 года.

This is an article about Zeppelin airships. For general article about airships, see airship.
Цеппели́ны - дирижабли жёсткой системы, строившиеся графом Цеппелином и немецкой фирмой «Люфтшиффбау Цеппелин ГмбХ».

In 1900, Maybach had had his first contact with Count Ferdinand von Zeppelin who sought to improve the engines of the Zeppelin LZ1 airship.
В 1900 году Майбах имел честь впервые познакомился с графом Фердинандом фон Цеппелином, который стремился улучшить двигатели дирижаблей Zeppelin LZ 1.