| Janeane, her character's "Zephyr"... | Героиню Джанин зовут Зефир... |
| Grabbing you, taking back the Zephyr. | Забираем тебя и Зефир. |
| Does he have the Zephyr or not? | Зефир у него или нет? |
| Once the Zephyr's ready, | Зефир готов к полету. |
| This is a '78 Zephyr. | Это Меркьюри Зефир 78-го года. |
| Whose passivity? - Zephyr. | Зефир! - В этот момент! |
| I mean, my flash said... that one of the Klüg brothers keeps the Zephyr on him at all times. | В моей вспышке говорилось что один из братьев Клуг носит Зефир постоянно при себе. |
| Yes, it's called project "Zephyr", conceived by the best brains from Mars. | Мы озаглавим это "Проект Зефир" и подключим к нему лучшие умы Марса. |
| However, my superiors were quite impressed you did with the exceptional work in acquiring the Zephyr device. | Как бы там ни было, мое начальство впечатлило то, как вам удалось добыть устройство Зефир. |
| Ader began construction of a second aircraft he called the Avion II, also referred to as the Zephyr or Éole II. | Адер построил самолёт, который он назвал Авион II (также он носил названия Зефир или Эол II). |
| The 35 landing beaches were all named for automobiles: Austin, Buick, Cadillac, and so on through to Stutz, Winton, and Zephyr. | 35 пляжей, куда планировалось высадить десант, получили названия по маркам автомобилей: от Остин, Бьюик, Кадиллак до Штуц, Уинтон и Зефир. |
| We request that the blame be put on Mars for the imprecision of his information, and therefore, the cancellation of his "Zephyr" project. | Мы требуем, чтобы на Марса наложили взыскание за неточность его информации, и, следовательно,... аннулировать его проект "Зефир". |
| Got a 20 on Zephyr's last known whereabouts, let's go- | 20 нарядов уже выйхали на место, где последний раз был замечен Зефир. |
| If we want it to be ours, clean and clear like, legal, no ifs, ands or buts we have to come up with something that says "the Zephyr" on it. | Если мы хотим, всё получить чисто, легально, без всяких "но", "и", "вдруг" мы должны найти что-то с надписью "Зефир". |
| But, Casey... the three Klug brothers will all be here tonight, and one of them will be carrying the Zephyr device that has all of | Но, Кейси... здесь будут все три брата Клуги, и у кого-то из них - устройство Зефир со всей информацией об Иранской ядерной программе. |
| Zephyr in the sky at night I wonder | О, Зефир ночного неба, поведай коль скоро |
| Because as nasty as Zephyr was - whoever did this to him is even nastier. | Потому что, каким бы мерзким не был Зефир, тот, кто это сделал с ним, куда хуже. |
| Given the Zephyr's history, this is going to be one powerful talisman. | А учитывая, что вытворял Зефир, это будет мощнейший талисман. |
| The Zephyr Campaign (5 episodes) Takes place on a frozen asteroid. | Операция «Зефир» (5 эпизодов) - действие происходит на замороженном астероиде. |
| The years passed and Zephyr pledged himself on training the young Marines. | Через три года после случившегося Зефир стал наставником молодых дозорных. |
| I think we found the Zephyr. | Думаю, мы нашли "Зефир". |
| Except yours were loads nicer, and you wouldn't believe Zephyr One. | Только ваши запуски были более элегантными и вы бы удивились, увидев Зефир Один. |
| Firstly: I am cancelling Mars' proposed Zephyr project. | Во-первых, я аннулирую проект "Зефир", предложенный Марсом. |
| Which means someone else here has the Zephyr. | То есть Зефир у кого то из гостей. |
| Z... No, the former Marine, Admiral Zephyr... | бывший адмирал Морского Дозора Зефир. |