Перевод zany с английского на русский

it did not feel zany.

но я не чувствовала, что это забавно.

In the movies, it's zany... it did not feel zany.

В кино это выглядит забавно... но я не чувствовала, что это забавно.

His nickname is The Count and his walk on music is the 2002 song Be On Your Way by DJ Zany.

Известен под прозвищем Граф (The Count) и во время матчей он выходит под песню Be On Your Way, написанную DJ Zany.

I mean, Budget Huts and Zany Wings?

Я имею ввиду, Баджет Хатс и Зани Вингс?

Do I look like I'd eat a Zany Wing?

Похоже, что я питаюсь в Зани Вингс?

This was one of a series called "Zany Afternoons," which became a book.

Это была серия под названием «Вечера Зани», которая стала книгой.

And then, someone with your name and credit card skipped out on a $2,000 tab at Zany Wings.

А потом, кто-то с твоим именем и кредитной картой сбежал с двумя тысячами долларов в счете из Зани Вингс.

This was one of a series called "Zany Afternoons," which became a book.

Это была серия под названием «Вечера Зани», которая стала книгой.

There were all these really zany plans.

Это все были действительно сумасбродные планы.

Follow the zany antics of our combat surgeons as they cut and stitch their way along the front lines.

Наши сумасбродные хирурги... прокладывают себе путь вдоль фронта.

If she didn't get something zany quick, she was going to pull the pin.

Если она не найдет что-нибудь веселенькое, она нас всех перестреляет.

I'm looking for something zany.

Веселенькое. Что-нибудь веселенькое.

I'm looking for something zany.

Мне нужно что-нибудь легкое.

If she didn't get something zany quick, she was going to pull the pin.

Если б она не получила нечто легкое она бы нас всех поубивала!

In the movies, it's zany...

В кино это выглядит забавно...

In the movies, it's zany... it did not feel zany.

В кино это выглядит забавно... но я не чувствовала, что это забавно.